chore: update lock file and set engine to use pnpm v10 (#536)

* chore: update lock file and set engine to use pnpm v10.5.2

* chore: set pnpm version to v10.x.x

* chore(ci): use pnpm v10

* chore: update Dockerfile to use pnpm@latest-10

* chore(ci): use pnpm/action-setup@v4

.github/workflows/tests.yml

@@ -13,9 +13,9 @@ jobs:
                   fetch-depth: 0
 
             - name: Setup pnpm
-              uses: pnpm/action-setup@v3
+              uses: pnpm/action-setup@v4
               with:
-                  version: 9
+                  version: 10
 
             - name: Install dependencies
               run: pnpm install