chore: update lock file and set engine to use pnpm v10 (#536)

* chore: update lock file and set engine to use pnpm v10.5.2

* chore: set pnpm version to v10.x.x

* chore(ci): use pnpm v10

* chore: update Dockerfile to use pnpm@latest-10

* chore(ci): use pnpm/action-setup@v4

package.json

@@ -143,6 +143,10 @@
         "vite-plugin-inspect": "^0.8.9",
         "vitest": "^2.1.9"
     },
+    "engineStrict": true,
+    "engines": {
+        "pnpm": "^10"
+    },
     "pnpm": {
         "patchedDependencies": {
             "@crxjs/vite-plugin@2.0.0-beta.21": "patches/@crxjs__vite-plugin@2.0.0-beta.21.patch",