mirror of
https://gitlab.com/Kwoth/nadekobot.git
synced 2025-09-10 17:28:27 -04:00
Update responses.fr-FR.json (POEditor.com)
This commit is contained in:
Kwoth
@@ -5,26 +5,26 @@
|
||||
"trigger": "Déclencheur",
|
||||
"response": "Réponse",
|
||||
"fw_cleared": "Suppression de tous les mots filtrés et des réglages de mots filtrés du salon.",
|
||||
"aar_disabled": "Les membres qui rejoignent le serveur ne recevront aucun rôle automatiquement.",
|
||||
"aar_disabled": "L'**assignation automatique de rôles** aux nouveaux membres est **désactivée**.",
|
||||
"bandm": "Vous avez été banni du serveur {0}.\nRaison : {1}",
|
||||
"banned_user": "Membre banni",
|
||||
"byedel_off": "La suppression automatique des messages de départ a été désactivée.",
|
||||
"byedel_on": "Les messages de départ seront supprimés après {0} secondes.",
|
||||
"byedel_on": "Les messages d'au revoir seront supprimés après {0} secondes.",
|
||||
"byemsg_cur": "Message d'au revoir actuel : {0}",
|
||||
"byemsg_enable": "Activez les messages de départ en tapant {0}",
|
||||
"byemsg_new": "Nouveau message de départ réglé.",
|
||||
"bye_off": "Annonces de départ désactivées.",
|
||||
"bye_on": "Annonces de départ désactivées dans ce salon.",
|
||||
"cr": "Le rôle {0} a été créé avec succès",
|
||||
"byemsg_enable": "Activez les messages d'au revoir en tapant {0}",
|
||||
"byemsg_new": "Nouveau message d'au revoir réglé.",
|
||||
"bye_off": "Annonces de d'au revoir désactivées.",
|
||||
"bye_on": "Annonces d'au revoir désactivées dans ce salon.",
|
||||
"cr": "Le rôle {0} a été créé avec succès.",
|
||||
"dr": "Le rôle {0} a été supprimé.",
|
||||
"createtextchan": "Salon textuel {0} créé.",
|
||||
"createvoich": "Salon vocal {0} créé.",
|
||||
"deafen": "Mise en sourdine effectuée.",
|
||||
"delmsg_off": "Je ne supprimerai plus automatiquement les messages qui auront exécuté avec succès une commande sur ce serveur.",
|
||||
"delmsg_on": "Je supprimerai automatiquement les messages qui auront exécuté avec succès une commande sur ce serveur.",
|
||||
"delmsg_channel_off": "Je ne supprimerai jamais automatiquement les messages qui auront exécuté avec succès une commande sur ce salon.",
|
||||
"delmsg_channel_on": "Je supprimerai toujours automatiquement les messages qui auront exécuté avec succès une commande sur ce salon.",
|
||||
"delmsg_channel_inherit": "Je supprimerai automatiquement les messages qui auront exécuté avec succès une commande sur ce salon uniquement si l'option est activée sur le serveur.",
|
||||
"delmsg_off": "Les messages exécutant une commande avec succès ne seront plus supprimés automatiquement sur ce serveur.",
|
||||
"delmsg_on": "Les messages exécutant une commande avec succès seront supprimés automatiquement sur ce serveur.",
|
||||
"delmsg_channel_off": "Les messages exécutant une commande avec succès ne seront jamais supprimés sur ce salon.",
|
||||
"delmsg_channel_on": "Les messages exécutant une commande avec succès seront toujours supprimés automatiquement sur ce salon, en dehors des réglages du serveur.",
|
||||
"delmsg_channel_inherit": "Les messages exécutant une commande avec succès seront supprimés automatiquement sur ce salon seulement si l'option est activée sur le serveur.",
|
||||
"deltextchan": "Salon textuel {0} supprimé.",
|
||||
"delvoich": "Salon vocal {0} supprimé.",
|
||||
"fwall_start": "Je transmettrai les MPs à tous les propriétaires.",
|
||||
@@ -48,64 +48,64 @@
|
||||
"kickdm": "Vous avez été expulsé du serveur {0}.\nRaison : {1}",
|
||||
"kicked_user": "Membre expulsé",
|
||||
"lang_list": "Liste des langues",
|
||||
"lang_set_bot": "Les paramètres régionaux par défaut du bot sont désormais {0} - {1}",
|
||||
"lang_set_bot_show": "La langage du bot a été réglé sur {0} - {1}",
|
||||
"lang_set_bot": "La localisation par défaut du bot est désormais {0} - {1}",
|
||||
"lang_set_bot_show": "Le langage du bot a été réglé sur {0} - {1}",
|
||||
"lang_set": "La localisation du serveur a été réglée sur {0} - {1}",
|
||||
"message_sent": "Message envoyé.",
|
||||
"mute_error": "Je n'ai probablement pas les permissions nécessaires pour ça.",
|
||||
"mute_error": "Je n'ai certainement pas les permissions nécessaires pour cela.",
|
||||
"mute_role_set": "Nouveau rôle muet défini.",
|
||||
"prot_active": "Protections actives",
|
||||
"prot_disable": "{0} a été **désactivé** sur ce serveur",
|
||||
"prot_disable": "{0} a été **désactivé** sur ce serveur.",
|
||||
"prot_enable": "{0} Activé",
|
||||
"prot_none": "Aucune protection d'activée.",
|
||||
"raid_cnt": "Le seuil d'utilisateurs doit être entre {0} et {1}",
|
||||
"raid_stats": "Si {0} ou plus d'utilisateurs rejoignent dans {1} secondes, je les {2}.",
|
||||
"raid_time": "Le temps doit être entre {0} et {1} secondes.",
|
||||
"rar": "Suppression de tout les rôles de l'utilisateur {0} avec succès",
|
||||
"rc": "La couleur de {0} a été changée",
|
||||
"raid_cnt": "Le seuil d'utilisateurs doit être entre {0} et {1}.",
|
||||
"raid_stats": "Si {0} utilisateurs ou plus rejoignent en {1} secondes, ils seront {2}.",
|
||||
"raid_time": "La durée doit être définie entre {0} et {1} secondes.",
|
||||
"rar": "Tous les rôles de l'utilisateur {0} ont été retirés avec succès.",
|
||||
"rc": "La couleur de {0} a été changée.",
|
||||
"renrole": "Rôle renommé.",
|
||||
"reprm": "Suppression du message de lecture: {0}",
|
||||
"role_added": "Le rôle {0] a été ajouté à la liste du groupe {1}.",
|
||||
"reprm": "Suppression du message de lecture: {0}.",
|
||||
"role_added": "Le rôle {0} a été ajouté à la liste du groupe {1}.",
|
||||
"role_in_list": "Le rôle {0} est déjà dans la liste.",
|
||||
"self_assign_already": "Vous avez déjà le rôle {0}",
|
||||
"self_assign_already": "Vous disposez déjà du rôle {0}.",
|
||||
"self_assign_excl": "Les rôles auto-attribués sont désormais exclusifs!",
|
||||
"self_assign_list": "Il y a {0} rôles auto-attribués",
|
||||
"self_assign_not": "Ce rôle n'est pas auto-attribuable.",
|
||||
"self_assign_not_have": "Vous n'avez pas le rôle {0}.",
|
||||
"self_assign_no_excl": "Les rôles auto-attribués ne sont plus désormais exclusifs !",
|
||||
"self_assign_perms": "Je suis dans l'incapacité de t'ajouter ce rôle. `Je ne peux pas ajouter de rôles aux propriétaires ou aux autres rôles supérieur à mon rôle dans la hiérarchie des rôles.`",
|
||||
"self_assign_not_have": "Vous ne disposez pas du rôle {0}.",
|
||||
"self_assign_no_excl": "Les rôles auto-attribués ne sont désormais plus exclusifs!",
|
||||
"self_assign_perms": "Je suis dans l'incapacité de t'ajouter ce rôle. `« Je ne peux pas ajouter de rôles aux propriétaires ou aux autres supérieurs au mien dans la hiérarchie des rôles. »`",
|
||||
"self_assign_rem": "{0} a été supprimé de la liste des rôles auto-attribuable.",
|
||||
"self_assign_remove": "Vous n'avez plus le rôle {0}.",
|
||||
"self_assign_success": "Vous avez désormais le rôle {0}.",
|
||||
"self_assign_remove": "Vous ne disposez plus du rôle {0}.",
|
||||
"self_assign_success": "Vous disposez désormais du rôle {0}.",
|
||||
"adsarm_enable": "L'effacement automatique des réponses `{0}iam` et `{0}iamn` a été activé.",
|
||||
"adsarm_disable": "Le bot ne supprimera plus désormais les réponses `{0}iam` et `{0}iamn`.",
|
||||
"adsarm_disable": "Le bot ne supprimera plus les réponses `{0}iam` et `{0}iamn`.",
|
||||
"setrole": "Ajout du rôle {0} à l'utilisateur {1} avec succès.",
|
||||
"set_channel_name": "Nouveau nom de salon défini.",
|
||||
"shutting_down": "Arrêt",
|
||||
"spam_ignore": "{0} ignorera ce salon.",
|
||||
"spam_not_ignore": "{0} n'ignorera désormais plus ce salon.",
|
||||
"spam_stats": "Si un utilisateur publie {0} messages identiques à la fois, je le {1}.\n __Canaux Ignorés__: {2}",
|
||||
"spam_not_ignore": "{0} n'ignorera plus ce salon.",
|
||||
"spam_stats": "Si un utilisateur publie {0} messages identiques à la fois, il sera {1}.\n __Salons Ignorés__: {2}",
|
||||
"undeafen": "Mise en sourdine désactivée avec succès.",
|
||||
"username": "Nom d'utilisateur",
|
||||
"user_chat_mute": "{0} a été mis en sourdine du tchat.",
|
||||
"user_chat_unmute": "**La parole a été rétablie** dans le salon textuel pour {0}.",
|
||||
"user_muted": "{0} a été mise en sourdine du tchat textuel et vocal.",
|
||||
"user_unmuted": "{0} n'est plus en sourdine dans le tchat textuel et vocal.",
|
||||
"user_voice_mute": "{0} est maintenant **muet** en vocal.",
|
||||
"user_voice_unmute": "{0} n'est plus **muet**",
|
||||
"sbdm": "Vous avez été expulsé du serveur {0}.\nRaison : {1}",
|
||||
"sb_user": "L'utilisateur a été expulsé",
|
||||
"better_luck": "Vous aurez plus de chance la prochaine fois ^-^",
|
||||
"roll": "Tu es tombé sur {0}.",
|
||||
"br_win": "Félicitations ! Tu gagnes {0} pour être tombé au dessus de {1}",
|
||||
"flip_guess": "Tu as trouvé ! Tu gagnes {0}",
|
||||
"flip_results": "Jeté de {0} pièces. {1} faces, {2} piles.",
|
||||
"user_chat_mute": "{0} a été **rendu muet** dans les salons textuels.",
|
||||
"user_chat_unmute": "{0} n'est **plus muet** dans les salons textuels.",
|
||||
"user_muted": "{0} a été **rendu muet** dans les salons textuels et vocaux.",
|
||||
"user_unmuted": "{0} n'est **plus muet** dans les salons textuels et vocaux.",
|
||||
"user_voice_mute": "{0} a été **rendu muet** en vocal.",
|
||||
"user_voice_unmute": "{0} n'est **plus muet** en vocal.",
|
||||
"sbdm": "Vous avez été radié du serveur {0}.\nRaison : {1}",
|
||||
"sb_user": "L'utilisateur a été radié.",
|
||||
"better_luck": "Vous aurez plus de chance la prochaine fois ^_^",
|
||||
"roll": "Tu as roulé un {0}.",
|
||||
"br_win": "Félicitations ! Tu as gagné {0} pour avoir roulé au delà de {1}",
|
||||
"flip_guess": "Tu as deviné ! Tu gagnes {0}",
|
||||
"flip_results": "a jeté {0} pièces. {1} faces, {2} piles.",
|
||||
"has": "{0} a {1}",
|
||||
"leaderboard": "Classement",
|
||||
"mass_award": "Récompense de {0} accordée aux utilisateurs {0} ayant de rôle {2}.",
|
||||
"mass_award": "Une récompense de {0} sera accordée aux {1} utilisateurs disposant du rôle {2}.",
|
||||
"max_bet_limit": "Vous ne pouvez pas parier plus de {0}",
|
||||
"min_bet_limit": "Tu ne peux pas parier moins de '0}",
|
||||
"not_enough": "Tu n'as pas assez de {0}",
|
||||
"min_bet_limit": "Vous ne pouvez pas parier moins de {0}",
|
||||
"not_enough": "Vous n'avez pas assez de {0}",
|
||||
"raffled_user": "Utilisateur tiré au sort",
|
||||
"slot_bet": "Pari",
|
||||
"slot_jackpot": "WOAAHHHHHHH !!! Félicitations!!! x{0}",
|
||||
@@ -117,20 +117,20 @@
|
||||
"commands_instr": "Taper `{0}h NomCommande` pour voir l'aide de cette commande spécifique. Ex : `{0}h {0}8ball`",
|
||||
"command_not_found": "Je ne peux pas trouver cette commande. Vérifiez que cette commande existe avant de réessayer.",
|
||||
"module_not_found": "Ce module n'existe pas.",
|
||||
"module_not_found_or_cant_exec": "Soit ce module n'existe pas, soit vous ne pouvez exécuter aucunes des commandes dans le module spécifié.",
|
||||
"module_not_found_or_cant_exec": "Soit ce module n'existe pas, soit vous ne pouvez exécuter aucunes de ces commandes dans le module spécifié.",
|
||||
"usage": "Usage",
|
||||
"options": "Options",
|
||||
"requires": "Requiert",
|
||||
"blacklisted_tag_list": "Liste des mots-clés en liste noire:",
|
||||
"blacklisted_tag_add": "Le mot-clé {0} est maintenant sur liste noire.",
|
||||
"blacklisted_tag_remove": "Le mot-clé {0} n'est désormais plus sur liste noire.",
|
||||
"blacklisted_tag_list": "Liste des mots-clés sur la liste noire:",
|
||||
"blacklisted_tag_add": "Le mot-clé *NSFW* «{0}» est intégré à la liste noire.",
|
||||
"blacklisted_tag_remove": "Le mot-clé *NSFW* «{0}» n'est plus sur la liste noire.",
|
||||
"animal_race": "Course d'animaux",
|
||||
"animal_race_failed": "Échec du lancement car il n'y avait pas assez de participants.",
|
||||
"animal_race_join": "{0} a rejoint en tant que {1}",
|
||||
"animal_race_join_instr": "Taper `{0}jr` pour rejoindre la course.",
|
||||
"animal_race_starting": "Début dans {0} secondes ou quand la salle est pleine.",
|
||||
"animal_race_won": "{0} en tant que {1} a gagné la course !",
|
||||
"dice_invalid_number": "Nombre spécifié invalide. Vous pouvez jeter {0}-{1} dés à la fois",
|
||||
"animal_race_starting": "Début dans {0} secondes ou quand la salle sera pleine.",
|
||||
"animal_race_won": "{0} a gagné la course en tant que {1}!",
|
||||
"dice_invalid_number": "Nombre spécifié invalide. Vous pouvez jeter {0}-{1} dés à la fois.",
|
||||
"dice_rolled": "tiré au sort {0}",
|
||||
"dice_rolled_num": "Dés lancés: {0}",
|
||||
"changes_of_heart": "Changements d'avis",
|
||||
@@ -142,59 +142,59 @@
|
||||
"waifus_none": "Aucunes waifus n'ont encore été réclamées.",
|
||||
"waifus_top_waifus": "Meilleures Waifu",
|
||||
"waifu_claimed": "a revendiqué {0} comme sa waifu pour {1} !",
|
||||
"waifu_divorced_like": "Vous avez divorcé d'une waifu qui vous aimait. Espèce de monstre sans cœur. {0} a reçu {1} en compensation.",
|
||||
"waifu_egomaniac": "vous ne pouvez pas définir votre affinité pour vous-même, espèce d'égoïste.",
|
||||
"waifu_divorced_like": "Vous avez divorcé d'une waifu qui vous aimait. Vous n'êtes qu'un monstre sans cœur, {0} a reçu {1} en compensation.",
|
||||
"waifu_egomaniac": "vous ne pouvez pas tomber amoureux de vous-même, gros narcissique.",
|
||||
"waifu_fulfilled": "🎉 Leur amour est accompli 🎉\nLa nouvelle valeur de {0} est {1} !",
|
||||
"waifu_not_enough": "Vous devez payer {0} ou plus pour revendiquer cette waifu !",
|
||||
"waifu_not_yours": "Cette waifu n'est pas vôtre.",
|
||||
"waifu_not_yourself": "Vous ne pouvez pas vous revendiquer vous-même.",
|
||||
"waifu_recent_divorce": "Vous avez divorcé récemment. Vous devez attendre {0} heures et {1} minutes avant de divorcer à nouveau.",
|
||||
"waifu_recent_divorce": "Vous avez récemment divorcé. Vous devez attendre {0} heures et {1} minutes avant de pouvoir divorcer à nouveau.",
|
||||
"waifu_transfer_fail": "Vous n'êtes pas le propriétaire de cette waifu.",
|
||||
"waifu_transfer_success": "Le prétendant de {0} n'est plus {1} mais {2}.",
|
||||
"waifu_transfer_success": "La propriété de {0} a été transférée de {1} à {2}.",
|
||||
"nobody": "Personne",
|
||||
"waifu_divorced_notlike": "Vous avez divorcé d'une waifu qui ne vous aimait pas. Vous avez reçu {0} en compensation.",
|
||||
"waifu_reset": "Vous stats de waifu ont été remise à zéro.",
|
||||
"waifu_reset_fail": "Échec de la remise à zéro des stats de waifu. Assurez-vous d'avoir assez de devises.",
|
||||
"waifu_reset_confirm": "Ceci remettra à zéro vos stats de waifu",
|
||||
"waifu_reset": "Vos stats de waifu ont été réinitialisée.",
|
||||
"waifu_reset_fail": "Échec de la réinitialisation des stats de waifu. Assurez-vous d'avoir assez de devises.",
|
||||
"waifu_reset_confirm": "Cela réinitialisera vos stats de waifu",
|
||||
"acrophobia": "Acrophobie",
|
||||
"acro_ended_no_sub": "La partie s'est terminée sans soumissions.",
|
||||
"acro_no_votes_cast": "Aucun votes émis. La partie s'est terminée avec aucun gagnant.",
|
||||
"acro_nym_was": "L'acronyme était {0}.",
|
||||
"acro_running": "Une partie d'acrophobie est déjà en cours dans ce salon.",
|
||||
"acro_started": "La partie a commencée. Créez une phrase avec l'acronyme suivant: {0}.",
|
||||
"acro_started_footer": "Vous avez {0} pour faire une soumission.",
|
||||
"acro_running": "Une partie d'Acrophobia est déjà en cours dans ce salon.",
|
||||
"acro_started": "La partie a commencé. Créez une phrase avec l'acronyme suivant: {0}.",
|
||||
"acro_started_footer": "Vous avez {0} secondes pour faire une soumission.",
|
||||
"acro_vote": "Votez en tapant le numéro de la soumission",
|
||||
"acro_vote_cast": "{0} a voté!",
|
||||
"acro_winner": "Le gagnant est {0} avec {1} points.",
|
||||
"acro_winner_only": "{0} est le gagnant puisqu'il est le seul à avoir participé !",
|
||||
"acro_winner_only": "{0} est le gagnant car il est le seul à avoir participé!",
|
||||
"question": "Question",
|
||||
"rps_draw": "C'est un match nul! Les deux ont choisi {0}",
|
||||
"rps_win": "{0} a gagné ! {1} bats {2}",
|
||||
"rps_win": "{0} a gagné! {1} bat {2}",
|
||||
"submissions_closed": "Soumissions fermées",
|
||||
"total_average": "Total: {0} Moyenne: {1}",
|
||||
"category": "Catégorie",
|
||||
"cleverbot_disabled": "Cleverbot désactivé dans ce salon.",
|
||||
"cleverbot_enabled": "Cleverbot activé dans ce salon.",
|
||||
"curgen_disabled": "La génération de devises a été désactivée dans ce salon.",
|
||||
"curgen_enabled": "La génération de devises a été activée dans ce salon.",
|
||||
"cleverbot_disabled": "Cleverbot est désactivé sur ce serveur.",
|
||||
"cleverbot_enabled": "Cleverbot est activé sur ce serveur.",
|
||||
"curgen_disabled": "La génération de devises a été désactivée sur ce salon.",
|
||||
"curgen_enabled": "La génération de devises a été activée sur ce salon.",
|
||||
"curgen_pl": "{0} {1} aléatoires sont apparues!",
|
||||
"curgen_sn": "Une {0} aléatoire est apparue!",
|
||||
"game_started": "La partie a commencée",
|
||||
"hangman_game_started": "La partie de pendu a commencée",
|
||||
"hangman_running": "Une partie de pendu est déjà en cours dans ce salon",
|
||||
"hangman_running": "Une partie de pendu est déjà en cours dans ce salon.",
|
||||
"hangman_types": "Liste des types de termes \"{0}hangman\":",
|
||||
"no_results": "Aucun résultats.",
|
||||
"picked": "a choisi {0}",
|
||||
"planted": "{0} a planté {1}",
|
||||
"trivia_already_running": "Une partie de Trivial Pursuit est déjà en cours sur ce serveur.",
|
||||
"trivia_game": "Jeu du Trivial Pursuit",
|
||||
"trivia_guess": "{0} a trouvé ! La réponse était: {1} ",
|
||||
"trivia_guess": "{0} a deviné! La réponse était: {1}",
|
||||
"trivia_none": "Aucun Trivial Pursuit est en cours sur ce serveur",
|
||||
"trivia_points": "{0} a {1} points",
|
||||
"trivia_stopping": "La partie s'arrêtera après cette question.",
|
||||
"trivia_times_up": "Fin du temps imparti ! La réponse correcte était {0}",
|
||||
"trivia_stopping": "La partie prendra fin après cette question.",
|
||||
"trivia_times_up": "Fin du temps imparti ! La bonne réponse était {0}",
|
||||
"ttt_against_yourself": "Vous ne pouvez pas jouer contre vous-même.",
|
||||
"ttt_already_running": "Une partie de morpion est déjà en cours dans ce salon.",
|
||||
"ttt_already_running": "Une partie de morpion est déjà en cours sur ce salon.",
|
||||
"ttt_a_draw": "Égalité !",
|
||||
"ttt_created": "a créé une partie de morpion.",
|
||||
"ttt_has_won": "{0} a gagné !",
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
"ttt_no_moves": "Aucun coups restants !",
|
||||
"ttt_time_expired": "Temps écoulé !",
|
||||
"ttt_users_move": "Au tour de {0}",
|
||||
"vs": "{0} vs {1}",
|
||||
"vs": "{0} contre {1}",
|
||||
"attempting_to_queue": "Tentative d'ajout de {0} morceaux à la file d'attente...",
|
||||
"fairplay": "Fair-play",
|
||||
"finished_song": "Morceau fini",
|
||||
@@ -214,36 +214,36 @@
|
||||
"no_search_results": "Aucuns résultats de recherche",
|
||||
"player_queue": "File d'attente du lecteur - Page {0}/{1}",
|
||||
"playing_song": "Lecture du morceau #{0}",
|
||||
"playlist_queue_complete": "La file d'attente de la playlist est terminée.",
|
||||
"queued_song": "Morceau mis en file d'attente",
|
||||
"playlist_queue_complete": "La file d'attente de la liste de lecture est terminée.",
|
||||
"queued_song": "Morceau ajouté à la file d'attente",
|
||||
"removed_song": "Morceau retiré",
|
||||
"repeating_track": "Répétition de la piste",
|
||||
"repeating_track": "Le lecteur continuera de jouer la même piste.",
|
||||
"volume_set": "Volume mis à {0}%",
|
||||
"acm_disable": "Désactivation de l'utilisation de TOUS LES MODULES dans le salon {0}.",
|
||||
"acm_enable": "Activation de l'utilisation de TOUS LES MODULES dans le salon {0}.",
|
||||
"arm_disable": "Désactivation de l'utilisation de TOUS LES MODULES pour le rôle {0}.",
|
||||
"arm_enable": "Activation de l'utilisation de TOUS LES MODULES pour le rôle {0}.",
|
||||
"asm_disable": "Désactivation de l'utilisation de TOUS LES MODULES sur ce serveur.",
|
||||
"asm_enable": "Activation de l'utilisation de TOUS LES MODULES sur ce serveur.",
|
||||
"aum_disable": "Désactivation de l'utilisation de TOUS LES MODULES pour le membre {0}.",
|
||||
"aum_enable": "Activation de l'utilisation de TOUS LES MODULES pour le membre {0}.",
|
||||
"blacklisted": "{0} mis sur liste noire avec les IDs : {1}",
|
||||
"unblacklisted": "{0} retirés de la liste noire avec les IDs : {1}",
|
||||
"acm_disable": "Utilisation de TOUS LES MODULES **désactivée** sur le salon {0}.",
|
||||
"acm_enable": "Utilisation de TOUS LES MODULES **activée** sur le salon {0}.",
|
||||
"arm_disable": "Utilisation de TOUS LES MODULES **désactivée** pour le rôle {0}.",
|
||||
"arm_enable": "Utilisation de TOUS LES MODULES **activée** pour le rôle {0}.",
|
||||
"asm_disable": "Utilisation de TOUS LES MODULES **désactivée** sur ce serveur.",
|
||||
"asm_enable": "Utilisation de TOUS LES MODULES **activée** sur ce serveur.",
|
||||
"aum_disable": "Utilisation de TOUS LES MODULES **désactivée** pour le membre {0}.",
|
||||
"aum_enable": "Utilisation de TOUS LES MODULES **activée** pour le membre {0}.",
|
||||
"blacklisted": "{0} est inscrit sur la liste noire avec l'ID {1}",
|
||||
"unblacklisted": "{0} est retiré de la liste noire avec l'ID {1}",
|
||||
"cmdcd_add": "La commande {0} a désormais un temps de recharge de {1}s",
|
||||
"cmdcd_cleared": "Commande {0} ne possède plus de cooldown et tous les cooldowns existants ont été supprimés",
|
||||
"cmdcd_none": "Aucuns temps de recharge pour commande réglé.",
|
||||
"cx_disable": "Utilisation de {0} {1} interdite dans le salon {2}",
|
||||
"cx_enable": "Utilisation de {0} {1} autorisé dans le salon {2}",
|
||||
"filter_word_add": "Mot {0} ajouté à la liste des mots filtrés.",
|
||||
"cmdcd_cleared": "La commande {0} ne possède plus de temps de recharge et tous ceux existants ont été retirés.",
|
||||
"cmdcd_none": "Aucun temps de recharge n'est programmé.",
|
||||
"cx_disable": "L'utilisation de {0} {1} est désactivée sur le salon {2}.",
|
||||
"cx_enable": "L'utilisation de {0} {1} est autorisée sur le salon {2}.",
|
||||
"filter_word_add": "Le mot {0} a été ajouté à la liste des mots filtrés.",
|
||||
"filter_word_list": "Liste des mots filtrés",
|
||||
"filter_word_remove": "Mot {0} retiré de la liste des mots filtrés.",
|
||||
"invalid_second_param_between": "Second paramètre invalide. (Doit être un nombre entre {0} et {1})",
|
||||
"invite_filter_channel_off": "Filtre d'invitation désactivé sur ce salon.",
|
||||
"filter_word_remove": "Le mot {0} a été retiré de la liste des mots filtrés.",
|
||||
"invalid_second_param_between": "Le second paramètre est invalide. (Doit être un nombre entre {0} et {1})",
|
||||
"invite_filter_channel_off": "Le filtre d'invitation est désactivé sur ce salon.",
|
||||
"invite_filter_channel_on": "Filtre d'invitation activé sur ce salon.",
|
||||
"invite_filter_server_off": "Filtre d'invitation désactivé sur ce serveur.",
|
||||
"invite_filter_server_on": "Filtre d'invitation activé sur ce serveur.",
|
||||
"moved_permission": "Permission {0} déplacée de {1} à {2}",
|
||||
"perm_not_found": "Impossible de trouver de permission à l'index #{0}",
|
||||
"perm_not_found": "Impossible de trouver de permission dans l'index #{0}",
|
||||
"of_command": "commande",
|
||||
"of_module": "module",
|
||||
"page": "page {0}",
|
||||
@@ -251,7 +251,7 @@
|
||||
"permrole_not_set": "Le rôle de permission n'est pas défini.",
|
||||
"permrole_reset": "Le rôle de permission est réinitialisé.",
|
||||
"permrole_changed": "Les utilisateurs ont désormais besoin du rôle {0} pour modifier les permissions.",
|
||||
"perm_out_of_range": "Aucune permission trouvé sur cet index.",
|
||||
"perm_out_of_range": "Aucune permission trouvée sur cet index.",
|
||||
"removed": "permission retirée #{0} - {1}",
|
||||
"rx_disable": "Usage désactivé de {0} {1} pour {2} rôle.",
|
||||
"rx_enable": "Usage activé de {0} {1} pour {2} rôle.",
|
||||
@@ -263,10 +263,10 @@
|
||||
"ux_enable": "Usage activé de {0} {1} pour {2} utilisateur.",
|
||||
"verbose_false": "Je n'afficherai plus les alertes de permissions.",
|
||||
"verbose_true": "J'afficherai dorénavant les alertes de permissions.",
|
||||
"word_filter_channel_off": "Filtre des mots désactivé dans ce salon.",
|
||||
"word_filter_channel_on": "Filtre des mots activé sur ce salon.",
|
||||
"word_filter_server_off": "Filtrage des mots désactivé sur ce serveur.",
|
||||
"word_filter_server_on": "Filtrage des mots activé sur ce serveur.",
|
||||
"word_filter_channel_off": "Le filtre du langage est désactivé sur ce salon.",
|
||||
"word_filter_channel_on": "Le filtre du langage est activé sur ce salon.",
|
||||
"word_filter_server_off": "Le filtre du langage est désactivé sur ce serveur.",
|
||||
"word_filter_server_on": "Le filtre du langage est activé sur ce serveur.",
|
||||
"abilities": "Aptitudes",
|
||||
"chapters": "Chapitres",
|
||||
"comic_number": "Bande dessinée #",
|
||||
@@ -288,8 +288,8 @@
|
||||
"timezone": "Fuseau horaire",
|
||||
"min_max": "Min/Max",
|
||||
"original_url": "Url originale",
|
||||
"pokemon_ability_none": "Aucune aptitude trouvée",
|
||||
"pokemon_none": "Aucun pokémon trouvé",
|
||||
"pokemon_ability_none": "Aucune aptitude trouvée.",
|
||||
"pokemon_none": "Aucun pokémon trouvé.",
|
||||
"rating": "Évaluation",
|
||||
"score": "Score:",
|
||||
"search_for": "Recherche pour:",
|
||||
@@ -300,7 +300,7 @@
|
||||
"temperature": "Température",
|
||||
"types": "Types",
|
||||
"url": "Url",
|
||||
"wind_speed": "Force du vent",
|
||||
"wind_speed": "Vitesse du vent",
|
||||
"author": "Auteur",
|
||||
"botid": "ID du bot",
|
||||
"channelid": "{0} de ce salon est {1}.",
|
||||
@@ -329,9 +329,9 @@
|
||||
"nobody_playing_game": "Personne ne joue à ce jeu.",
|
||||
"no_topic_set": "Aucun thème réglé",
|
||||
"owner": "Propriétaire",
|
||||
"owner_ids": "Identifiant(s) Propriétaire(s)",
|
||||
"owner_ids": "Identifiant·s Propriétaire·s",
|
||||
"region": "Région",
|
||||
"remind": "Je rappellerai à {0} de {1} dans {2} `({3:d.M.yyyy.} at {4:HH:mm})`",
|
||||
"remind": "Je rappellerai à {0} de {1} dans {2} `(le {3:d.M.yyyy.} à {4:HH:mm}h)`",
|
||||
"remind_too_long": "Le temps de rappel dépasse le maximum.",
|
||||
"repeaters_none": "Pas de répétiteur en cours sur ce serveur.",
|
||||
"repeat_invoke_none": "Aucune répétition de messages trouvé sur ce serveur.",
|
||||
@@ -339,10 +339,10 @@
|
||||
"roles": "Rôles",
|
||||
"serverid": "{0} de ce serveur est {1}",
|
||||
"server_info": "Info du serveur",
|
||||
"shard": "Shard",
|
||||
"shard": "Fragment",
|
||||
"showemojis_none": "Pas d'emojis spéciaux trouvés.",
|
||||
"text_channels": "Salons textuels",
|
||||
"uptime": "Uptime",
|
||||
"uptime": "Temps de fonctionnement",
|
||||
"userid": "{0} de l'utilisateur {1} est {2}",
|
||||
"roleid": "{0} du rôle {1} est {2}",
|
||||
"voice_channels": "Salons vocaux",
|
||||
@@ -356,22 +356,22 @@
|
||||
"pick_pl": "Récupérez les en tapant `{0}pick`",
|
||||
"pick_sn": "Récupérez la en tapant `{0}pick`",
|
||||
"sql_confirm_exec": "Confirmez l'exécution de la commande SQL suivante",
|
||||
"no_vcroles": "Il n'y a pas de rôle pour le salon vocal.",
|
||||
"user_muted_time": "{0} ne peux plus écrire ni parler pendant {1} minutes.",
|
||||
"vcrole_added": "Les utilisateurs qui rejoindrons le salon vocal {0} obtiendrons le rôle {1}.",
|
||||
"vcrole_removed": "Les utilisateurs qui rejoindrons le salon vocal {0} n'obtiendrons plus de rôle.",
|
||||
"no_vcroles": "Il n'y a pas de rôles pour les salons vocaux.",
|
||||
"user_muted_time": "{0} a été **rendu muet** à l'écrit et à l'oral pour {1} minutes.",
|
||||
"vcrole_added": "Les utilisateurs qui rejoindront le salon vocal {0} obtiendront le rôle {1}.",
|
||||
"vcrole_removed": "Les utilisateurs qui rejoindront le salon vocal {0} n'obtiendront plus de rôle.",
|
||||
"vc_role_list": "Rôles du salon vocal",
|
||||
"option_disabled": "L'option {0} est maintenant désactivée pour l'expression avec l'ID {1}.",
|
||||
"option_enabled": "L'option {0} est désormais activée pour l'expression avec l'ID {1}.",
|
||||
"channel": "Salons",
|
||||
"command_text": "Texte de commande",
|
||||
"option_disabled": "L'option {0} est maintenant **désactivée** pour la réaction personnalisée dont l'ID est {1}.",
|
||||
"option_enabled": "L'option {0} est désormais **activée** pour la réaction personnalisée dont l'ID est {1}.",
|
||||
"channel": "Salon",
|
||||
"command_text": "Commande textuelle",
|
||||
"moderator": "Modérateur",
|
||||
"reason": "Raison",
|
||||
"scadd": "Nouvelle commande de démarrage ajoutée.",
|
||||
"scrm": "Commande de démarrage retirée avec succès.",
|
||||
"scrm_fail": "Commande de démarrage non trouvée.",
|
||||
"server": "Server",
|
||||
"startcmdlist_none": "Pas de commandes de démarrage sur cette page.",
|
||||
"server": "Serveur",
|
||||
"startcmdlist_none": "Aucune commandes de démarrage trouvée sur cette page.",
|
||||
"startcmds_cleared": "Toutes les commandes de démarrage ont été effacées.",
|
||||
"unbanned_user": "L'utilisateur {0} à été débanni.",
|
||||
"user_not_found": "Utilisateur introuvable.",
|
||||
@@ -380,25 +380,25 @@
|
||||
"warned_on": "Avertissement envoyé sur le serveur {0}",
|
||||
"warned_on_by": "Le {0} à {1} par {2}",
|
||||
"warnings_cleared": "Tous les avertissements ont été effacés pour {0}.",
|
||||
"warning_clear_fail": "Avertissement non effacé. Soit l'avertissement à cet index n'existe pas, soit il a déjà été effacé.",
|
||||
"warning_clear_fail": "Avertissement non effacé. Soit l'avertissement sur cet index n'existe pas, soit il a déjà été effacé.",
|
||||
"warning_cleared": "L'avertissement {0} a été effacé pour {1}.",
|
||||
"warnings_none": "Aucun avertissement sur cette page.",
|
||||
"warnlog_for": "Journal d'avertissement pour {0}",
|
||||
"warnpl_none": "Aucun châtiment réglé.",
|
||||
"warn_cleared_by": "Effacé par {0}",
|
||||
"warn_punish_list": "Liste des avertissements de punition",
|
||||
"warn_punish_rem": "Avoir {0} avertissement ne déclenche plus une punition.",
|
||||
"warn_punish_set": "J'appliquerais la sanction {0} pour les utilisateurs avec {1} avertissements.",
|
||||
"cant_apply_punishment": "Je ne peux pas appliquer la sanction. Vérifiez mes permissions ou bien que mon rôle est bien au-dessus.",
|
||||
"clpa_fail_already": "Vous avez peut-être déjà reçu votre récompense pour ce mois. Vous ne pouvez recevoir des récompenses seulement qu'une fois par mois, sauf si vous augmentez votre engagement.\nVous pouvez vérifier cela avec la commande `.curtrs`.",
|
||||
"warn_punish_list": "Liste des avertissements punitifs",
|
||||
"warn_punish_rem": "Avoir {0} avertissements ne déclenche plus une punition.",
|
||||
"warn_punish_set": "J'appliquerai la sanction {0} pour les utilisateurs avec {1} avertissements.",
|
||||
"cant_apply_punishment": "Je ne peux pas appliquer la sanction. Veuillez vérifiez mes permissions ainsi que la place de mon rôle, qu'il soit au-dessus des autres dans les paramètres du serveur.",
|
||||
"clpa_fail_already": "Vous avez peut-être déjà reçu votre récompense pour ce mois. Vous pouvez recevoir des récompenses qu'une seule fois par mois, sauf si vous augmentez votre engagement.\nVous pouvez vérifier cela avec la commande `.curtrs`.",
|
||||
"clpa_fail_already_title": "Déjà récompensé",
|
||||
"clpa_fail_conn": "Votre compte Discord n'est peut-être pas connecté à Patreon. Si vous ne savez pas ce que cela signifie ou ne savez pas comment le connecter, vous devez vous rendre sur [Patreon account settings page](https://patreon.com/settings/account) et cliquer sur le bouton 'Connect to discord'.",
|
||||
"clpa_fail_conn": "Votre compte Discord n'est peut-être pas connecté à Patreon. Si vous ne savez pas ce que cela signifie ou ne savez pas comment le connecter, vous devez vous rendre sur [Patreon account settings page](https://patreon.com/settings/account) et cliquer sur le bouton '« Connect to discord »'.",
|
||||
"clpa_fail_conn_title": "Compte Discord non connecté",
|
||||
"clpa_fail_sup": "Pour être éligible à la récompense, vous devez soutenir le projet sur Patreon. Vous pouvez utiliser la commande {0} pour obtenir le lien.",
|
||||
"clpa_fail_sup_title": "Non supporté",
|
||||
"clpa_fail_wait": "Vous devez attendre 5-10 minutes après votre engagement (ainsi que connecter votre compte discord à votre patreon) pour que votre devise apparaisse.",
|
||||
"clpa_fail_wait": "Vous devez attendre 5-10 minutes après votre engagement (ainsi qu'avoir connecté votre compte discord à votre patreon) pour que vos devises apparaissent.",
|
||||
"clpa_fail_wait_title": "Attendez quelque temps",
|
||||
"clpa_too_early": "Les récompenses peuvent être réclamées tout les 5 du mois.",
|
||||
"clpa_too_early": "Les récompenses ne peuvent être réclamées que tous les 5ème jours du mois.",
|
||||
"shop": "Boutique",
|
||||
"shop_item_add": "Article ajouté à la boutique",
|
||||
"shop_none": "Aucun article de boutique trouvé sur cette page.",
|
||||
@@ -408,39 +408,39 @@
|
||||
"gvc_disabled": "La fonctionnalité Salon Vocal de Jeu a été désactivée sur ce serveur.",
|
||||
"gvc_enabled": "{0} est désormais un Salon Vocal de Jeu.",
|
||||
"not_in_voice": "Vous n'êtes pas dans un salon vocal sur ce serveur.",
|
||||
"item": "Objet",
|
||||
"item": "Article",
|
||||
"out_of_stock": "En rupture de stock",
|
||||
"random_unique_item": "Objet aléatoire unique.",
|
||||
"shop_buy_error": "Echec de l'envoi de l'item par DM. Vous avez été remboursé.",
|
||||
"shop_item_not_found": "Aucun élément de cet index n'a été trouvé.",
|
||||
"shop_item_purchase": "Item acheté avec succès.",
|
||||
"shop_item_rm": "Élément de la boutique supprimé",
|
||||
"shop_buy_error": "Échec de l'envoi de l'article par MP. Vous avez été remboursé.",
|
||||
"shop_item_not_found": "Aucun article de cet index n'a été trouvé.",
|
||||
"shop_item_purchase": "Article acheté avec succès.",
|
||||
"shop_item_rm": "Article supprimé de la boutique.",
|
||||
"shop_item_wrong_type": "Cette entrée de boutique ne prend pas en charge l'ajout d'articles.",
|
||||
"shop_list_item_added": "Article ajouté avec succès.",
|
||||
"shop_list_item_not_unique": "Cet article a déjà été ajouté.",
|
||||
"shop_purchase": "Acheter sur le serveur {0}",
|
||||
"shop_role_not_found": "Le rôle qui est vendu n'existe plus.",
|
||||
"shop_role_not_found": "Le rôle qui se vendait n'existe plus.",
|
||||
"role_not_found": "Rôle introuvable : {0}",
|
||||
"shop_role_purchase": "Vous avez acheté le rôle {0}>",
|
||||
"shop_role_purchase": "Vous avez acheté le rôle {0}.",
|
||||
"shop_role_purchase_error": "Une erreur est survenue lors de l'assignation du rôle. Votre achat a été remboursé.",
|
||||
"unique_items_left": "{0} objets uniques restants.",
|
||||
"unique_items_left": "Il reste {0} articles uniques.",
|
||||
"blocked_commands": "Commandes bloquées",
|
||||
"blocked_modules": "Modules bloqués",
|
||||
"gcmd_add": "La commande {0} a été désactivée sur tout les serveurs.",
|
||||
"gcmd_remove": "La commande {0} a été activée sur tout les serveurs.",
|
||||
"gmod_add": "Le module {0} a été désactivé sur tout les serveurs.",
|
||||
"gmod_remove": "Le module {0} a été activé sur tout les serveurs.",
|
||||
"lgp_none": "Aucune commande ou module bloqué.",
|
||||
"cant_read_or_send": "Vous ne pouvez pas lire ou envoyer des messages à ce salon.",
|
||||
"gcmd_add": "La commande {0} a été **désactivée** sur tous les serveurs.",
|
||||
"gcmd_remove": "La commande {0} a été **activée** sur tous les serveurs.",
|
||||
"gmod_add": "Le module {0} a été **désactivé** sur tous les serveurs.",
|
||||
"gmod_remove": "Le module {0} a été **activé** sur tout les serveurs.",
|
||||
"lgp_none": "Aucunes commandes ou modules bloqués.",
|
||||
"cant_read_or_send": "Vous ne pouvez pas lire ou envoyer des messages sur ce salon.",
|
||||
"prefix_current": "Le préfixe sur ce serveur est {0}",
|
||||
"defprefix_current": "Le préfixe par défaut du bot est {0}",
|
||||
"timezone_guild": "Le fuseau horaire de ce serveur est `{0}`",
|
||||
"timezone_not_found": "Fuseau horaire introuvable. Utilisez la commande \"fuseau horaire\" pour voir la liste des fuseaux horaires disponible.",
|
||||
"timezones_available": "Fuseaux horaires disponible",
|
||||
"song_not_found": "Chanson non trouvée",
|
||||
"timezone_not_found": "Fuseau horaire introuvable. Utilisez la commande \"fuseau horaire\" pour voir la liste des fuseaux horaires disponibles.",
|
||||
"timezones_available": "Fuseaux horaires disponibles.",
|
||||
"song_not_found": "Chanson non trouvée.",
|
||||
"not_found": "Introuvable.",
|
||||
"verbose_errors_enabled": "Les erreurs de commande non gérées seront désormais affichées dans le tchat.",
|
||||
"verbose_errors_disabled": "Les erreurs de commande non gérées ne s'afficheront plus dans le tchat.",
|
||||
"verbose_errors_enabled": "Les commandes mal utilisées afficheront désormais un message d'erreur.",
|
||||
"verbose_errors_disabled": "Les commandes mal utilisées n'afficheront plus de message d'erreur.",
|
||||
"perms_reset": "Les permissions pour ce serveur ont été réinitialisées.",
|
||||
"perm_prevent": "Le numéro d'autorisation # {0} {1} empêche cette action.",
|
||||
"global_perms_reset": "Les permissions globales ont été réinitialisées.",
|
||||
@@ -452,60 +452,60 @@
|
||||
"waifu_gift_shop": "Boutique de cadeaux pour waifu",
|
||||
"gifts": "Cadeaux",
|
||||
"connect4_created": "Création d'une partie de Connect4. En attente d'un joueur.",
|
||||
"connect4_created_bet": "Vous avez créé un partie de Connect4 et misez {0}. Attendez qu'un joueur rejoigne avec le même pari.",
|
||||
"connect4_created_bet": "Vous avez créé un partie de Connect4 et vous misez {0}. En attente qu'un joueur rejoigne avec le même pari.",
|
||||
"connect4_player_to_move": "Joueurs à déplacer: {0}",
|
||||
"connect4_failed_to_start": "La partie de Connect4 n'a pas pu démarrer car personne ne l'a rejoint.",
|
||||
"connect4_draw": "La partie de Connect4 a fini sur une égalité.",
|
||||
"connect4_won": "{0} a gagné la partie de Connect4 contre {1}.",
|
||||
"nunchi_joined": "Vous avez rejoint la partie de Nunchi. {0} utilisateurs ont joints jusqu'à présent.",
|
||||
"nunchi_ended": "Le partie de Nunchi s'est terminé. {0} gagné",
|
||||
"nunchi_ended": "Le partie de Nunchi s'est terminé. {0} a gagné",
|
||||
"nunchi_ended_no_winner": "Le partie de Nunchi s'est terminé sans vainqueur.",
|
||||
"nunchi_round_ended": "Fin du round de Nunchi. {0} est hors jeu.",
|
||||
"nunchi_round_ended_boot": "Le round de Nunchi s'est terminé en raison du timeout de certains utilisateurs. Ces utilisateurs sont toujours dans le jeu: {0}",
|
||||
"nunchi_round_started": "Le round de Nunchi a commencé avec {0} utilisateurs. Commencez à compter à partir du nombre {1}.",
|
||||
"nunchi_round_ended": "Fin de la manche de Nunchi. {0} est éliminé·e.",
|
||||
"nunchi_round_ended_boot": "La manche de Nunchi s'est terminé en raison de l'inactivité de certains utilisateurs. Ces utilisateurs sont toujours dans le jeu: {0}",
|
||||
"nunchi_round_started": "La manche de Nunchi a commencé avec {0} utilisateurs. Commencez à compter à partir du nombre {1}.",
|
||||
"nunchi_next_number": "Numéro enregistré. Le dernier numéro était {0}.",
|
||||
"nunchi_failed_to_start": "La partie de Nunchi n'a pas pu démarrer car il n'y avait pas assez de participants.",
|
||||
"nunchi_created": "Une partie de Nunchi ",
|
||||
"nunchi_created": "Une partie de Nunchi a été créé. En attente de la participation d'autres utilisateurs.",
|
||||
"stream_role_enabled": "Lorsqu'un utilisateur du rôle {0} commence à diffuser, je lui donne le rôle {1}.",
|
||||
"stream_role_disabled": "La fonction de rôle streamer a été désactivée.",
|
||||
"stream_role_kw_set": "Les streamers nécessitent désormais {0} mot-clé pour recevoir le rôle.",
|
||||
"stream_role_kw_reset": "Réinitialisation des mots clé du rôle streamer.",
|
||||
"stream_role_bl_add": "L'utilisateur {0} ne recevra jamais le rôle streamer.",
|
||||
"stream_role_bl_add_fail": "L'utilisateur {0} est déjà blacklisté.",
|
||||
"stream_role_bl_rem": "L'utilisateur {0} n'est plus blacklisté.",
|
||||
"stream_role_bl_rem_fail": "L'utilisateur {0} n'est pas blacklisté.",
|
||||
"stream_role_wl_add": "L'utilisateur {0} recevra le rôle streamer même s'il n'a pas le mot-clé dans le titre du stream.",
|
||||
"stream_role_disabled": "La fonction de rôle diffuseur a été **désactivée**.",
|
||||
"stream_role_kw_set": "Les diffuseurs nécessitent désormais le mot-clé {0} pour recevoir le rôle.",
|
||||
"stream_role_kw_reset": "Réinitialisation des mots-clés du rôle diffuseur.",
|
||||
"stream_role_bl_add": "L'utilisateur {0} ne recevra jamais le rôle de diffuseur.",
|
||||
"stream_role_bl_add_fail": "L'utilisateur {0} est déjà sur la liste noire.",
|
||||
"stream_role_bl_rem": "L'utilisateur {0} n'est plus sur la liste noire.",
|
||||
"stream_role_bl_rem_fail": "L'utilisateur {0} n'est pas sur la liste noire.",
|
||||
"stream_role_wl_add": "L'utilisateur {0} recevra le rôle de diffuseur même s'il manque le mot-clé dans le titre du stream.",
|
||||
"stream_role_wl_add_fail": "L'utilisateur {0} est déjà sur la liste blanche.",
|
||||
"stream_role_wl_rem": "L'utilisateur {0} n'est plus sur liste blanche.",
|
||||
"stream_role_wl_rem_fail": "L'utilisateur {0} n'est pas sur liste blanche.",
|
||||
"xp_role_reward_add_role": "L'utilisateur qui atteint le niveau {0} recevra le rôle {1}",
|
||||
"xp_role_reward_remove_role": "L'utilisateur qui atteint le level {0} perdra le rôle {1}",
|
||||
"cur_reward_cleared": "Atteindre le niveau {0} n'offrera plus aucune {0}.",
|
||||
"xp_role_reward_add_role": "L'utilisateur qui atteint le niveau {0} recevra le rôle {1}.",
|
||||
"xp_role_reward_remove_role": "Les utilisateurs qui atteindront le niveau {0} perdront le rôle {1}.",
|
||||
"cur_reward_cleared": "Atteindre le niveau {0} n'offrera plus aucune {1}.",
|
||||
"cur_reward_added": "Les utilisateurs atteignants le niveau {0} recevront {1}.",
|
||||
"level_up_rewards": "Récompenses de monté de niveau",
|
||||
"xp_receive_role": "Reçoit le rôle {0}.",
|
||||
"xp_lose_role": "Perd le rôle {0}",
|
||||
"club_create_error": "Echec de la création du club. Vérifier que vous êtes niveau 5 et plus ou que vous n'êtes pas déjà membre d'un club.",
|
||||
"club_create_error": "Échec de la création du club. Vérifier que vous êtes au minimum niveau 5 ou que vous n'êtes pas déjà membre d'un club.",
|
||||
"club_created": "Club {0} créé avec succès !",
|
||||
"club_not_exists": "Ce club n'existe pas.",
|
||||
"club_applied": "Vous avez candidaté pour le club {0}.",
|
||||
"club_apply_error": "Erreur lors de l'envoie de la candidature. Soit vous faites déjà partie d'un club, soit vous ne possédez pas le niveau minimum requis ou sinon vous avez été banni de ce club.",
|
||||
"club_apply_error": "Erreur lors de l'envoie de la candidature. Soit vous faites déjà partie d'un club, soit vous ne possédez pas le niveau requis ou vous avez été banni de ce club.",
|
||||
"club_accepted": "L'utilisateur {0} a été accepté dans le club.",
|
||||
"club_accept_error": "L'utilisateur est introuvable",
|
||||
"club_left": "Vous avez quitté le club.",
|
||||
"club_not_in_club": "Vous n'êtes pas dans un club, ou vous essayez de quitter le club dont vous êtes le propriétaire.",
|
||||
"club_user_kick": "L'utilisateur {0} a été exclu du club {1} .",
|
||||
"club_user_kick_fail": "Impossible d'exclure l'utilisateur. Vous n'êtes pas le propriétaire du club, où l'utilisateur n'est pas dans votre club.",
|
||||
"club_user_banned": "L'utilisateur {0} a été banni du club {1}",
|
||||
"club_user_kick_fail": "Impossible d'exclure l'utilisateur. Vous n'êtes pas le propriétaire du club, ou l'utilisateur n'est pas dans votre club.",
|
||||
"club_user_banned": "L'utilisateur {0} a été banni du club {1}.",
|
||||
"club_user_ban_fail": "Échec du bannissement. Vous n'êtes pas le propriétaire, ou cet utilisateur n'est pas dans votre club.",
|
||||
"club_user_unbanned": "L'utilisateur {0} a été débanni du club {1}.",
|
||||
"club_user_unban_fail": "Échec du débanissement. Vous n'êtes pas le propriétaire, ou cet utilisateur n'est pas dans votre club.",
|
||||
"club_level_req_changed": "Changement du niveau requis à {0}",
|
||||
"club_user_unban_fail": "Échec du débannissement. Vous n'êtes pas le propriétaire, ou cet utilisateur n'est pas dans votre club.",
|
||||
"club_level_req_changed": "Le niveau requis du club a été changé sur {0}",
|
||||
"club_level_req_change_error": "Échec du changement du niveau requis.",
|
||||
"club_desc_updated": "Description du coup mise à jour : {0}",
|
||||
"club_desc_updated": "La description du club est désormais « {0} ».",
|
||||
"club_desc_update_failed": "Échec du changement de la description du club.",
|
||||
"club_disbanded": "Le club {0} a été dissout",
|
||||
"club_disband_error": "Erreur. Soit vous n'êtes pas dans un club ou soit vous n'êtes pas le propriétaire du club.",
|
||||
"club_disband_error": "Erreur. Soit vous n'êtes pas dans un club ou vous n'êtes pas le propriétaire du club.",
|
||||
"club_icon_error": "L'URL de l'image n'est pas valide ou vous n'êtes pas le propriétaire du club.",
|
||||
"club_icon_set": "Nouvel icône de club défini.",
|
||||
"club_bans_for": "Liste des bans pour le club {0}",
|
||||
@@ -518,7 +518,7 @@
|
||||
"event_duration_footer": "L'événement se fini dans {0} heures.",
|
||||
"start_event_fail": "Échec de l'événement. Un événement est déjà en cours, où il y a une erreur avec le démarrage de l'événement.",
|
||||
"event_title": "L'évènement {0} a commencé !",
|
||||
"poll_closed": "Le sondage Clos !",
|
||||
"poll_closed": "Le sondage est clos !",
|
||||
"club_not_exists_owner": "Vous n'êtes ni le propriétaire ni l'administrateur de ce club.",
|
||||
"club_admin_add": "{0} est désormais administrateur du club.",
|
||||
"club_admin_remove": "{0} n'est plus administrateur du club.",
|
||||
@@ -530,10 +530,10 @@
|
||||
"feed_no_feed": "Vous n'avez souscrit à aucun fil d'actualité sur ce serveur.",
|
||||
"timely_none": "Le propriétaire de ce bot n'a pas spécifié de récompense récurrente.",
|
||||
"timely_already_claimed": "Vous avez déjà obtenu votre récompense récurrente. Vous pourrez l'obtenir de nouveau dans {0}.",
|
||||
"timely": "Vous venez de réclamer vos {0}. Vous pourrez réclamer a nouveau dans {1}h.",
|
||||
"timely": "Vous venez de réclamer vos {0}. Vous pourrez réclamer à nouveau dans {1}h.",
|
||||
"timely_set": "Les utilisateurs pourront réclamer {0} toutes les {1}h.",
|
||||
"timely_set_none": "Les utilisateurs ne pourront réclamer aucune monnaie récurrente.",
|
||||
"timely_reset": "Tous les utilisateurs peuvent réclamer leur monnaie récurrente de nouveau.",
|
||||
"timely_set_none": "Les utilisateurs ne pourront réclamer aucune devise récurrente.",
|
||||
"timely_reset": "Tous les utilisateurs peuvent réclamer leur devise récurrente de nouveau.",
|
||||
"market_cap": "Capitalisation Boursière",
|
||||
"volume_24h": "Volume (24h)",
|
||||
"change_7d_24h": "Change (7j/24h)",
|
||||
@@ -558,13 +558,13 @@
|
||||
"bj_joined": "a rejoint la partie de BlackJack",
|
||||
"no_invites": "Aucune invitation sur cette page.",
|
||||
"invite_deleted": "L'invitation {0} a été supprimée.",
|
||||
"deleted": "Réaction personnalisée supprimée",
|
||||
"deleted": "La réaction personnalisée a été supprimée.",
|
||||
"insuff_perms": "Permissions insuffisantes. Vous devez être le détenteur du bot pour les réactions personnalisées globales ou administrateur pour celles du serveur.",
|
||||
"custom_reactions": "Réactions personnalisées",
|
||||
"new_cust_react": "Nouvelle réaction personnalisée",
|
||||
"no_found": "Aucune réaction personnalisée trouvée.",
|
||||
"no_found_id": "Aucune réaction personnalisée trouvée avec cet ID.",
|
||||
"cleared": "{0} réaction personnalisées ont été supprimées.",
|
||||
"cleared": "L'ensemble des {0} réactions personnalisées ont été supprimées.",
|
||||
"crr_reset": "La réaction personnalisée d'ID {0} n'ajoutera désormais plus de réactions.",
|
||||
"crr_set": "La réaction personnalisée d'ID {0} ajoutera les réactions suivantes au message de réponse : {1}",
|
||||
"invalid_emojis": "Tous les emojis spécifiés sont invalides.",
|
||||
@@ -572,9 +572,9 @@
|
||||
"vcrole_not_found": "Ce salon vocal n'a pas de VcRole.",
|
||||
"attachments": "Pièces jointes",
|
||||
"avatar_changed": "Avatar changé",
|
||||
"banmsg_disabled": "Les messages d'exclusion sont désactivés. Vous pouvez les activer en définissant banmsg autrement que '-'.",
|
||||
"banmsg_default": "Aucun message d'exclusion défini. La conduite par défaut sera appliquée.",
|
||||
"banned_pl": "Exclu",
|
||||
"banmsg_disabled": "Les messages d'exclusion sont désactivés. Vous pouvez les activer en définissant banmsg autrement qu'avec '-'.",
|
||||
"banmsg_default": "Aucun message de bannissement défini. La conduite par défaut sera appliquée.",
|
||||
"banned_pl": "banni",
|
||||
"bot_name": "Le nom du bot a été changé pour {0}",
|
||||
"bot_status": "Le statut du bot a été changé pour {0}",
|
||||
"ch_name_change": "Nom de salon modifié",
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@
|
||||
"insuf_perms_i": "Mes permissions sont insuffisantes.",
|
||||
"insuf_perms_u": "Vos permissions sont insuffisantes.",
|
||||
"lang_set_fail": "Échec de la définition des paramètres régionaux. Revoyez l'aide de cette commande.",
|
||||
"lang_set_show": "La langue de ce serveur est défini sur {0} - {1}",
|
||||
"lang_set_show": "La langue de ce serveur est définie sur {0} - {1}",
|
||||
"log": "Journalisation des évènements de {0} dans ce salon.",
|
||||
"log_all": "Journalisation de tous les évènements dans ce salon.",
|
||||
"log_disabled": "Journalisation désactivée.",
|
||||
@@ -598,45 +598,45 @@
|
||||
"time_too_long": "Le temps spécifié est trop long.",
|
||||
"log_vc_moved": "{0} à été déplacé du salon vocal {1} à {2}",
|
||||
"msg_del": "Message supprimé dans #{0}",
|
||||
"msg_update": "Message mise-à-jour dans #{0}",
|
||||
"msg_update": "Message mis à jour dans #{0}",
|
||||
"muted_pl": "Muets",
|
||||
"muted_sn": "Muet",
|
||||
"mute_role": "Rôle muet actuel est {0}",
|
||||
"mute_perms": "Vous ne pouvez pas mettre en sourdine un utilisateur dont le rôle est au-dessus du vôtre, sauf si vous êtes le propriétaire du serveur.",
|
||||
"mute_role": "Le rôle muet actuel est {0}",
|
||||
"mute_perms": "Vous ne pouvez pas rendre muet un utilisateur dont le rôle est au-dessus du vôtre, sauf si vous êtes le propriétaire du serveur.",
|
||||
"new_msg": "Nouveau message",
|
||||
"new_nick": "Nouveau surnom",
|
||||
"new_topic": "Nouveau thème",
|
||||
"new_topic": "Nouveau sujet",
|
||||
"nick_change": "Surnom modifié",
|
||||
"no_shard_id": "Aucune shard avec cet ID n'a été trouvée.",
|
||||
"nsfw_set_true": "Le NSFW est activé sur ce salon.",
|
||||
"nsfw_set_false": "Le NSFW est désactivé sur ce salon.",
|
||||
"no_shard_id": "Aucun fragment avec cet ID n'a été trouvée.",
|
||||
"nsfw_set_true": "Le NSFW a été **activé** sur ce salon.",
|
||||
"nsfw_set_false": "Le NSFW a été **désactivé** sur ce salon.",
|
||||
"old_msg": "Ancien message",
|
||||
"old_nick": "Ancien surnom",
|
||||
"old_topic": "Ancien thème",
|
||||
"prot_cant_use_time": "Vous ne pouvez spécifier de durée pour cette sanction.",
|
||||
"rar_err": "Échec de la suppression de rôles. Mes permissions sont insuffisantes.",
|
||||
"old_topic": "Ancien sujet",
|
||||
"prot_cant_use_time": "Vous ne pouvez pas spécifier de durée pour cette sanction.",
|
||||
"rar_err": "Échec de la suppression des rôles. Permissions insuffisantes.",
|
||||
"rc_perms": "Une erreur est survenue suite à une couleur invalide ou des permissions insuffisantes.",
|
||||
"remrole": "Succès du retrait du rôle {0} de l'utilisateur {1} ",
|
||||
"remrole": "Le rôle {0} a été retiré de l'utilisateur {1} avec succès.",
|
||||
"remrole_err": "Échec du retrait du rôle. Permissions insuffisantes.",
|
||||
"renrole_err": "Échec du renommage du rôle. Permissions insuffisantes.",
|
||||
"renrole_perms": "Vous ne pouvez pas modifier des rôles supérieurs au votre ou à mon rôle le plus élevé.",
|
||||
"renrole_perms": "Vous ne pouvez pas modifier des rôles supérieurs au votre, ou mon plus haut.",
|
||||
"ropl_added": "Ajoutés.",
|
||||
"ropl_disabled": "Rotation du statut de jeu désactivée.",
|
||||
"ropl_enabled": "Rotation du statut de jeu activée.",
|
||||
"ropl_list": "Voici une liste de statuts en rotation :\n{0}",
|
||||
"ropl_list": "Voici une liste des statuts en rotation :\n{0}",
|
||||
"ropl_not_set": "Aucun statut en rotation réglé.",
|
||||
"setrole_err": "Échec de l'ajour de rôle. Mes permissions sont insuffisantes.",
|
||||
"set_avatar": "Nouvel avatar défini!",
|
||||
"set_game": "Nouveau jeu défini!",
|
||||
"set_stream": "Nouveau stream défini!",
|
||||
"set_topic": "Nouveau thème du salon réglé.",
|
||||
"shard_reconnecting": "La Shard {0} se reconnecte.\n",
|
||||
"soft_banned_pl": "ban-soft",
|
||||
"text_chan_created": "Salon textuel crée.",
|
||||
"shard_reconnecting": "Le fragment {0} se reconnecte.",
|
||||
"soft_banned_pl": "radié·e·s",
|
||||
"text_chan_created": "Salon textuel créé.",
|
||||
"text_chan_destroyed": "Salon textuel supprimé.",
|
||||
"duration": "Durée",
|
||||
"unmuted_sn": "Démuté",
|
||||
"unable_to_dm_user": "Échec de l'envoi de message par MP.",
|
||||
"unmuted_sn": "Parole rendue",
|
||||
"unable_to_dm_user": "Échec de l'envoi du message par MP.",
|
||||
"username_changed": "Nom de membre changé",
|
||||
"user_banned": "Utilisateur banni",
|
||||
"user_joined": "Un utilisateur à rejoint",
|
||||
@@ -644,21 +644,21 @@
|
||||
"user_role_add": "Rôle utilisateur ajouté",
|
||||
"user_role_rem": "Rôle utilisateur retiré",
|
||||
"user_status_change": "{0} est maintenant {1}",
|
||||
"user_vjoined": "{0} a rejoint {1} salon vocal.",
|
||||
"user_vleft": "{0} a quitté {1} salon vocal.",
|
||||
"user_vjoined": "{0} a rejoint le salon vocal{1}.",
|
||||
"user_vleft": "{0} a quitté le salon vocal {1}.",
|
||||
"user_vmoved": "{0} est passé du salon vocal {1} au salon vocal {2}.",
|
||||
"voice_chan_created": "Salon vocal créé",
|
||||
"voice_chan_destroyed": "Salon vocal détruit",
|
||||
"xmuted_text": "Utilisateur {0} du tchat textuel de {1}",
|
||||
"xmuted_text_and_voice": "Utilisateur {0} du tchat textuel et vocal par {1}",
|
||||
"xmuted_text": "Utilisateur {0} du salon textuel de {1}",
|
||||
"xmuted_text_and_voice": "Utilisateur {0} du salon textuel et vocal par {1}",
|
||||
"xmuted_voice": "Utilisateur {0} du vocal {1}",
|
||||
"user_unbanned": "Utilisateur débanni",
|
||||
"presence_updates": "Présence de mise-à-jours",
|
||||
"presence_updates": "Présence de mises à jour",
|
||||
"awarded": "donne la récompense de {0} à {1}",
|
||||
"deck_reshuffled": "Cartes mélangées.",
|
||||
"flipped": "a retourné {0}.",
|
||||
"flip_invalid": "Chiffre spécifié invalide. Vous pouvez retourner entre 1 et {0} pièces.",
|
||||
"cards_left": "{0} cartes restantes dans le jeu",
|
||||
"cards_left": "{0} cartes restantes dans le jeu.",
|
||||
"gifted": "a offert {0} à {1}",
|
||||
"heads": "Face",
|
||||
"no_more_cards": "Plus de cartes dans le deck.",
|
||||
@@ -667,11 +667,11 @@
|
||||
"take_fail": "Impossibilité de prendre {0} de {1} car l'utilisateur n'a pas autant de {2} !",
|
||||
"commandlist_regen": "Liste de commandes régénérée.",
|
||||
"desc": "Description",
|
||||
"cant_dm": "Je ne peux pas te dm. Assurez-toi que tes DM sont ouverts. Allez dans **options (bouton rouage) -> Confidentialité et sécurité -> Autoriser les messages directs des membres du serveur**",
|
||||
"cant_dm": "Je ne peux pas te dm. Assure-toi que tes MP sont ouverts. Va dans **options (bouton en forme de rouage) -> Confidentialité et sécurité -> Autoriser les messages directs des membres du serveur**",
|
||||
"donate": "Vous pouvez soutenir le projet NadekoBot sur\nPatreon <{0}> ou\nPaypal<{1}>\nN'oubliez pas de laisser votre nom ou ID Discord dans le message.\n\n**Merci beaucoup**♥️",
|
||||
"guide": "**Liste de commandes** : <{0}>\n**Des guides et documents d'hébergement peuvent être trouvés ici** : <{1}>",
|
||||
"list_of_modules": "Liste des modules",
|
||||
"autohentai_started": "Autohentai commencé. Reposte toutes les {0}sec avec un des tags suivant:\n{1}",
|
||||
"autohentai_started": "Autohentai commencé. Reposte toutes les {0}sec avec l'un des tags suivant:\n{1}",
|
||||
"tag": "Tag",
|
||||
"animal_race_full": "La course est pleine! Départ imminent.",
|
||||
"animal_race_join_bet": "{0} rejoint en tant que {1} et parie {2} !",
|
||||
@@ -706,7 +706,7 @@
|
||||
"set_music_channel": "Je vais maintenant sortir les chansons en cours de lecture, terminées, mises en pause et supprimées sur ce salon.",
|
||||
"unset_music_channel": "Je vais maintenant afficher les chansons en cours de lecture, terminées, mises en pause et supprimées des lecteurs de musique nouvellement créés dans le salon à partir de laquelle la musique a été lancée.",
|
||||
"song_moved": "Chanson déplacée",
|
||||
"to_position": "A la position",
|
||||
"to_position": "À la position",
|
||||
"volume_input_invalid": "Le volume doit être entre 0 et 100",
|
||||
"link_filter_channel_off": "Filtrage des liens désactivé sur ce salon.",
|
||||
"link_filter_channel_on": "Filtrage des liens activé sur ce salon.",
|
||||
@@ -715,20 +715,20 @@
|
||||
"avatar_none": "L'utilisateur {0} n'a pas d'avatar défini.",
|
||||
"anime_no_fav": "Pas d’animé favori",
|
||||
"atl_ad_started": "Début de la traduction automatique des messages dans ce salon. Les messages de l'utilisateur seront automatiquement supprimés.",
|
||||
"atl_removed": "Votre langue de traduction automatique a été supprimée.",
|
||||
"atl_removed": "Votre langue de traduction automatique a été retirée.",
|
||||
"atl_set": "Votre langue de traduction automatique a été définie sur {0}>{1}",
|
||||
"atl_started": "Début de la traduction automatique des messages sur cette chaîne.",
|
||||
"atl_stopped": "Arrêt de la traduction automatique des messages sur ce canal.",
|
||||
"atl_started": "Début de la traduction automatique des messages sur ce salon.",
|
||||
"atl_stopped": "Arrêt de la traduction automatique des messages sur ce salon.",
|
||||
"bad_input_format": "Mauvais format d'entrée, ou quelque chose s'est mal passé.",
|
||||
"card_not_found": "N'a pas pu trouver cette carte.",
|
||||
"catfact": "Fait",
|
||||
"comic_not_found": "Comic introuvé.",
|
||||
"completed": "Achevé(e)",
|
||||
"dropped": "Abandonné(e)",
|
||||
"completed": "Achevé·e",
|
||||
"dropped": "Abandonné·e",
|
||||
"error_occured": "Une erreur est survenue.",
|
||||
"failed_finding_anime": "N'a pas pu trouver l'animu.",
|
||||
"failed_finding_manga": "N'a pas pu trouver le mango.",
|
||||
"imdb_fail": "N'a pas pu trouver ce film.",
|
||||
"failed_finding_anime": "Échec pour trouver cet anime.",
|
||||
"failed_finding_manga": "Échec pour trouver ce manga.",
|
||||
"imdb_fail": "Échec pour trouver ce film.",
|
||||
"invalid_lang": "Langue source ou cible invalide.",
|
||||
"jokes_not_loaded": "Blagues non chargées.",
|
||||
"list_of_place_tags": "Liste des {0} tags de lieu",
|
||||
@@ -740,13 +740,13 @@
|
||||
"on_hold": "En attente",
|
||||
"osu_api_key": "Une clé API osu! est demandée.",
|
||||
"osu_failed": "Échec de récupération de la signature osu!.",
|
||||
"osu_user_not_found": "Membre introuvé",
|
||||
"osu_user_not_found": "Membre introuvé.",
|
||||
"plan_to_watch": "À regarder",
|
||||
"something_went_wrong": "Quelque chose a mal tourné.",
|
||||
"specify_search_params": "Veuillez spécifier les paramètres de recherche.",
|
||||
"store_url": "URL de la boutique",
|
||||
"streamer_offline": "Streamer {0} est hors-ligne.",
|
||||
"streamer_online": "Streamer {0} est en ligne avec {0} spectateurs.",
|
||||
"streamer_online": "Streamer {0} est en ligne avec {1} spectateurs.",
|
||||
"streams_follow_title": "Streams que vous suivez",
|
||||
"streams_none": "Vous ne suivez aucun stream sur ce serveur.",
|
||||
"stream_no": "Il n'y a pas de tel stream.",
|
||||
@@ -774,7 +774,7 @@
|
||||
"repeater_created": "Répéteur créé",
|
||||
"repeater_removed": "Répéteur #{0} supprimé",
|
||||
"no_roles_on_page": "Aucun rôle sur cette page.",
|
||||
"no_shards_on_page": "Aucun shard dans cette page.",
|
||||
"no_shards_on_page": "Aucun fragment dans cette page.",
|
||||
"presence": "Présence",
|
||||
"presence_txt": "{0} Serveurs\n{1} Salons Textuels\n{2} Salons Vocaux",
|
||||
"quotes_deleted": "Suppression de toutes les citations avec le mot-clé {0}.",
|
||||
@@ -789,19 +789,19 @@
|
||||
"showemojis": "**Nom:** {0} **Lien:** {1}",
|
||||
"users": "Membres",
|
||||
"no_user_on_this_page": "Aucun membre sur cette page.",
|
||||
"aliases_none": "Aucun psudonyme trouvé",
|
||||
"aliases_none": "Aucun pseudonyme trouvé",
|
||||
"alias_added": "Taper {0} sera désormais un alias de {1}.",
|
||||
"alias_list": "List des pseudonymes",
|
||||
"alias_list": "Liste des pseudonymes",
|
||||
"alias_removed": "Le déclencheur {0} n'a plus d'alias.",
|
||||
"alias_remove_fail": "Le déclencheur {0} n'avait pas d'alias.",
|
||||
"punishment_unsupported": "Vous ne pouvez pas utiliser {0} action de punition avec cette fonctionnalité.",
|
||||
"interval": "Intervalle",
|
||||
"kicked_pl": "Kick",
|
||||
"autocmd_add": "La commande {0} s'exécutera toutes les {1} dans ce salon.",
|
||||
"autocmd_add": "La commande {0} s'exécutera toutes les {1} secondes dans ce salon.",
|
||||
"autocmdlist_none": "Aucune commande automatique sur cette page.",
|
||||
"warn_expire_set_delete": "Les avertissements seront supprimés après {0} jours.",
|
||||
"warn_expire_set_clear": "Les avertissements seront effacés après {0} jours.",
|
||||
"warn_expire_reset": "Les avertissements n'expirent plus.",
|
||||
"warn_expire_set_clear": "Les avertissements seront annulés après {0} jours.",
|
||||
"warn_expire_reset": "Les avertissements n'expireront plus.",
|
||||
"warn_punish_set_timed": "J'appliquerai {0} punition pour {2} aux utilisateurs avec {1} avertissements.",
|
||||
"clpa_obsolete": ":tada: **Les récompenses en devise Patreon sont désormais automatiques !** :tada:\nCette commande est désormais obsolète.\nSi vous n'avez pas reçu votre récompense pour l'engagement de ce mois, voici quelques-unes des raisons pour lesquelles cela pourrait être le cas.",
|
||||
"time_new": "Temps",
|
||||
@@ -816,8 +816,8 @@
|
||||
"user_nick": "Surnom du membre {0} a été changé pour {1}",
|
||||
"perm_override": "Les utilisateurs auront besoin de l'autorisation {0} pour exécuter la commande {1}.",
|
||||
"define_unknown": "N'arrive pas à trouver une définition à ce terme.",
|
||||
"queue_stopped": "Lecteur en arrêt. Utilisez la commande {0} pour commencer à jouer.",
|
||||
"removed_song_error": "Chanson sur cet index n'existe pas",
|
||||
"queue_stopped": "La lecture est arrêtée. Utilisez la commande {0} pour commencer à jouer.",
|
||||
"removed_song_error": "La chanson n'existe pas sur cet index",
|
||||
"nunchi_started": "Jeu de Nunchi a commencé avec {0} participants.",
|
||||
"bot_strings_reloaded": "Les chaînes de caractères du bot ont été mises à jour.",
|
||||
"xpn_setting_global": "Notifications de montée en niveau Global",
|
||||
@@ -864,9 +864,9 @@
|
||||
"leagues_not_found": "Incapable de récupérer les donnes depuis l'API Path of Exile.",
|
||||
"perm_override_page_none": "Aucune dérogation sur cette page.",
|
||||
"perm_override_all": "Toutes les dérogations d'autorisation de Discord ont été effacés.",
|
||||
"perm_override_all_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer **TOUS** les dérogations d'autorisation de Discord sur ce serveur ? Cette action est irréversible.",
|
||||
"perm_override_all_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer **TOUTES** les dérogations d'autorisation de Discord sur ce serveur ? Cette action est irréversible.",
|
||||
"perm_overrides": "les dérogations d'autorisation de Discord",
|
||||
"perm_override_reset": "Les dérogations d'autorisation de Discord pour cette commande ont été effacés.",
|
||||
"perm_override_reset": "Les dérogations d'autorisation de Discord pour cette commande ont été effacées.",
|
||||
"reset": "Réinitialisation de l'XP",
|
||||
"reset_server_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser l'XP de tous les utilisateurs du serveur ?",
|
||||
"reset_user_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser l'XP de l'utilisateur spécifié sur ce serveur ?",
|
||||
@@ -886,7 +886,7 @@
|
||||
"aar_roles": "Les rôles suivants sont assignés aux membres qui joignent ce serveur: {0}",
|
||||
"aar_role_removed": "Les membres ne seront plus assignés {0} au moment de joindre le serveur.",
|
||||
"remove_roles_pl": "ont eu leurs rôles supprimés",
|
||||
"role_too_high": "Vous ne pouvez pas utiliser cette commande avec des rôles supérieurs à votre rôle le plus élevé, sauf si vous êtes administrateur de serveur.",
|
||||
"role_too_high": "Vous ne pouvez pas utiliser cette commande avec des rôles supérieurs au votre, sauf si vous êtes administrateur de serveur.",
|
||||
"log_vc_joined": "{0} a rejoint le salon vocal {1}",
|
||||
"log_vc_left": "{0} a quitté le salon vocal {1}",
|
||||
"protection_not_running": "Protection {0} n'est pas activée",
|
||||
@@ -901,9 +901,9 @@
|
||||
"blacklisted_channels": "Salons sur la liste noire",
|
||||
"blacklisted_servers": "Serveurs sur la liste noire",
|
||||
"_class": "Classe",
|
||||
"stream_not_following_any": "Vous ne suivez aucun stream.",
|
||||
"stream_message_set_all": "Tous les {0} streams suivis ont maintenant le message d'annonce spécifié.",
|
||||
"repeater_exceed_limit": "Vous ne pouvez avoir plus de {0} rèpètiteurs par serveur.",
|
||||
"stream_not_following_any": "Vous ne suivez aucune diffusion.",
|
||||
"stream_message_set_all": "Toutes les {0} diffusions suivies ont maintenant le message d'annonce spécifié.",
|
||||
"repeater_exceed_limit": "Vous ne pouvez avoir plus de {0} répéteurs par serveur.",
|
||||
"repeater_remove_fail": "Échec de la suppression du répéteur sur cet index. Soit vous avez spécifié un index non valide, soit le répéteur était en cours d'exécution à ce moment-là, auquel cas, réessayez dans quelques secondes.",
|
||||
"interval_colon": "Intervalle:",
|
||||
"executes_in_colon": "S'exécute dans :",
|
||||
@@ -943,7 +943,7 @@
|
||||
"module_description_xp": "Gagnez de l'XP en fonction de l'activité de tchat, vérifiez les cartes XP des utilisateurs",
|
||||
"module_description_missing": "Description manquante pour ce module.",
|
||||
"obsolete_use": "⚠ Obsolète, utilisez plutôt {0}.",
|
||||
"purge_user_confirm": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir purger {0} de la base des données?",
|
||||
"purge_user_confirm": "Êtes-vous sûr·e de vouloir purger {0} de la base des données?",
|
||||
"expr_import_no_input": "Saisie invalide. Aucun chargement de fichier ou saisie de texte trouvé.",
|
||||
"expr_import_invalid_data": "Impossible d'analyser le fichier. Assurez-vous qu'il s'agisse d'un fichier .yml",
|
||||
"inv_expire": "Expire dans:",
|
||||
@@ -968,9 +968,9 @@
|
||||
"log_not_ignore_user": "La journalisation n'ignorera plus le membre {0}",
|
||||
"log_ignore_chan": "La journalisation ignorera le salon {0}",
|
||||
"log_not_ignore_chan": "La journalisation n'ignorera plus le salon {0}",
|
||||
"streams_cleared": "Tous les streams suivis sur ce server ont été supprimés.",
|
||||
"streams_cleared": "Tous les streams suivis sur ce serveur ont été supprimés.",
|
||||
"warn_weight": "Poids: {0}",
|
||||
"warn_count": "{0} actuel(s), {1} total",
|
||||
"warn_count": "{0} actuel·s, {1} total",
|
||||
"mass_ban_in_progress": "En train de bannir {0} membres...",
|
||||
"mass_ban_completed": "{0} membres bannis.",
|
||||
"reminder_server_list": "Liste des rappels du server.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user