diff --git a/src/NadekoBot/data/strings/responses/responses.es-ES.json b/src/NadekoBot/data/strings/responses/responses.es-ES.json
index 159c45b05..3ff304846 100644
--- a/src/NadekoBot/data/strings/responses/responses.es-ES.json
+++ b/src/NadekoBot/data/strings/responses/responses.es-ES.json
@@ -10,7 +10,7 @@
     "banned_user": "Usuario bloqueado",
     "byedel_off": "La eliminación automática de los mensajes de despedida ha sido desactivada.",
     "byedel_on": "Los mensajes de despedida se eliminarán luego de {0} segundos.",
-    "byemsg_cur": "Mensaje de despedida actual",
+    "byemsg_cur": "Mensaje de despedida actual: {0}",
     "byemsg_enable": "Habilita los mensajes de despedida escribiendo {0}",
     "byemsg_new": "Nuevo mensaje de despedida configurado.",
     "bye_off": "Anuncios de despedidas desactivados.",
@@ -382,7 +382,7 @@
     "warnlog_for": "Registro de advertencias para {0}",
     "warnpl_none": "No hay castigos configurados.",
     "warn_cleared_by": "Reiniciados por {0}.",
-    "warn_punish_list": "Lista de castigos de advertencia",
+    "warn_punish_list": "Lista de castigos activos",
     "warn_punish_rem": "Tener {0} advertencias ya no ejecutará un castigo.",
     "warn_punish_set": "Aplicaré el castigo {0} a los usuarios con {1} advertencias.",
     "cant_apply_punishment": "No pude aplicar el castigo. Faltan permisos.",
@@ -946,34 +946,34 @@
     "reminder_server_list": "Lista de recordatorios del servidor",
     "imageonly_enable": "Este canal ahora es exclusivo para imágenes.",
     "imageonly_disable": "Este canal ya no es exclusivo para imágenes.",
-    "transaction": "",
-    "finished_track": "",
-    "playing_track": "",
-    "queued_track": "",
-    "removed_track": "",
-    "autoplaying": "",
-    "music_autoplay_on": "",
-    "music_autoplay_off": "",
-    "track_moved": "",
-    "atl_not_enabled": "",
-    "channels": "",
-    "track_not_found": "",
-    "removed_track_error": "",
-    "market_cap_dominance": "",
-    "circulating_supply": "",
-    "module_description_expressions": "",
-    "deleted_x_servers": "",
-    "curtr_gift": "",
-    "curtr_award": "",
-    "curtr_take": "",
-    "expr_deleted": "",
-    "expr_insuff_perms": "",
-    "expressions": "",
-    "expr_new": "",
-    "expr_no_found": "",
-    "expr_no_found_id": "",
-    "exprs_cleared": "",
-    "expr_reset": "",
-    "expr_set": "",
-    "expr_edited": ""
+    "transaction": "Transacciones de moneda",
+    "finished_track": "Pista terminada",
+    "playing_track": "Reproduciendo pista #{0}",
+    "queued_track": "Pista en cola",
+    "removed_track": "Pista eliminada",
+    "autoplaying": "Añade automáticamente pistas relacionadas.",
+    "music_autoplay_on": "Reproducción automática activada. Pondré en cola automáticamente las pistas relacionadas después de que cada pista termine de reproducirse.",
+    "music_autoplay_off": "Reproducción automática desactivada.",
+    "track_moved": "Pista movida",
+    "atl_not_enabled": "La traducción automática no está activada en este canal o has proporcionado un idioma no válido.",
+    "channels": "Canales",
+    "track_not_found": "No encontré ninguna pista.",
+    "removed_track_error": "La pista en ese índice no existe",
+    "market_cap_dominance": "Dominio",
+    "circulating_supply": "Acciones en circulación",
+    "module_description_expressions": "Configura respuestas personalizadas del bot a ciertas palabras o frases",
+    "deleted_x_servers": "Se han eliminado {0} servidores.",
+    "curtr_gift": "Regalo de {0} [{1}]",
+    "curtr_award": "Regaladas por el dueño del bot {0} [{1}]",
+    "curtr_take": "Retiradas por el dueño del bot {0} [{1}]",
+    "expr_deleted": "Expresión eliminada",
+    "expr_insuff_perms": "Permisos insuficientes. Requiere ser dueño del bot para las expresiones globales, y de administrador para las expresiones del servidor.",
+    "expressions": "Expresiones",
+    "expr_new": "Nueva expresión",
+    "expr_no_found": "No encontré expresiones.",
+    "expr_no_found_id": "No existen expresiones con esa ID.",
+    "exprs_cleared": "Se han eliminado las {0} expresiones de este servidor.",
+    "expr_reset": "Las expresiones con la ID {0} ya no agregarán reacciones.",
+    "expr_set": "La expresión con la ID {0} añadirá las siguientes reacciones al mensaje de respuesta: {1}",
+    "expr_edited": "Expresión editada."
 }
\ No newline at end of file