Update responses.uk-UA.json (POEditor.com)

src/NadekoBot/data/strings/responses/responses.uk-UA.json

@@ -5,7 +5,7 @@
     "trigger": "Тригер",
     "response": "Відповідь",
     "fw_cleared": "Усі фільтровані слова і фільтровані слова налаштування каналу видалено.",
-    "aar_disabled": "\n**Авто-призначення ролі** на приєднання користувача зараз **вимкнено**.",
+    "aar_disabled": "\n**Автопризначення ролі** на приєднання користувача зараз **вимкнено**.",
     "bandm": "Ви отримали заборону на приєднання до сервер {0}.\nПричина: {1}",
     "banned_user": "Користувач заблокований",
     "byedel_off": "Автоматичне видалення прощального повідомлення було вимкнено.",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "deltextchan": "Текстовий канал {0} видалено.",
     "delvoich": "Голосовий канал {0} видалено.",
     "fwall_start": "Я відправлятиму ПП усім власникам.",
-    "fwall_stop": "Я відправлятиму ПП лише першому власнику.",
+    "fwall_stop": "Я відправлятиму ПП лише власнику.",
     "fwdm_start": "Відтепер я відправлятиму ПП.",
     "fwdm_stop": "Відтепер я припиню відправляти ПП.",
     "greetdel_off": "Автоматичне видалення привітального повідомлення було вимкнено.",
@@ -389,7 +389,7 @@
     "shop": "Магазин",
     "shop_item_add": "Предмет в магазин добавлений",
     "shop_none": "Предмет в магазині на цій сторінці не знайдено.",
-    "shop_role": "Ви получите {0} роль.",
+    "shop_role": "Ви отримаєте {0} роль.",
     "type": "Тип",
     "gvc_disabled": "Можливість ігрового голосового каналу були вимкнена на цьому сервері.",
     "gvc_enabled": "{0} тепер це Ігровий голосовоий канал.",
@@ -407,7 +407,7 @@
     "shop_purchase": "Купівля на {0} сервері",
     "shop_role_not_found": "Роль яка була продана більше не існує.",
     "role_not_found": "Роль не знайдена: {0}",
-    "shop_role_purchase": "Ви успішно купили {0} роль.",
+    "shop_role_purchase": "Ви успішно придбали роль {0}.",
     "shop_role_purchase_error": "Помилка присвоєння ролі. Вашу покупку повернуто.",
     "unique_items_left": "{0} унікальних предметів осталось.",
     "blocked_commands": "Заблоковані команди",
@@ -459,16 +459,16 @@
     "stream_role_bl_add_fail": "Користувач {0} уже в чорному списку.",
     "stream_role_bl_rem": "Користувач {0} більше не в чорному списку.",
     "stream_role_bl_rem_fail": "Користувач {0} не в чорному списку.",
-    "stream_role_wl_add": "Користувач {0} може получити роль стрімера навіть якшо він не має ключеві слова в назві стріма.",
+    "stream_role_wl_add": "Користувач {0} може отримати роль стрімера навіть якщо він не має ключові слова в назві стріма.",
     "stream_role_wl_add_fail": "Користувач {0} уже в білому списку.",
     "stream_role_wl_rem": "Користувач {0} більше не в білому списку.",
     "stream_role_wl_rem_fail": "Користувач {0} не в білому списку.",
-    "xp_role_reward_add_role": "Користувач який отримав рівень {0} получить роль {1}.",
+    "xp_role_reward_add_role": "Користувач який отримав рівень {0} отримає роль {1}.",
     "xp_role_reward_remove_role": "Користувач який отримав рівень {0} втратить роль {1}.",
     "cur_reward_cleared": "Отримання рівня {0} не буде більше винагороджувати {1}",
     "cur_reward_added": "Користувачі що отримали рівень {0} отримають {1}.",
     "level_up_rewards": "Нагороди за підвищення рівня",
-    "xp_receive_role": "Получив роль {0}.",
+    "xp_receive_role": "Отримує роль {0}.",
     "xp_lose_role": "Втратив роль {0}.",
     "club_create_error": "Невдача при створені клуба. Переконайтесь що ваш рівень вище 5 і Ви не учасник клубу.",
     "club_created": "Клуб {0} успішно створенний!",
@@ -524,7 +524,7 @@
     "change_7d_24h": "Зміна (7дн / 24год)",
     "crypto_not_found": "Криптовалюта з такою назвою не знайдена.",
     "did_you_mean": "Ви мали на увазі {0}?",
-    "self_assign_level_req": "Роль, що самостійно призначається, {0} тепер вимагає принаймні рівня сервера {1}.",
+    "self_assign_level_req": "Роль, що самостійно призначається, {0} тепер вимагає принаймні рівень {1} на сервері.",
     "self_assign_not_level": "Для самовизначення ролі потрібен принаймні рівень сервера {0}.",
     "invalid": "Недійсний / Не вдається знайти ({0})",
     "mass_kill_in_progress": "Триває масове заборона та внесення у чорний список користувачів {0}...",
@@ -534,7 +534,7 @@
     "reaction_roles_message": "** Ролі: ** {0}\n** Зміст: ** {1}",
     "no_reaction_roles": "На цьому сервері немає функцій ReactionRole.",
     "reaction_role_removed": "Повідомлення ReactionRole № {0} видалено",
-    "reaction_roles_full": "Ви досягли межі для повідомлень ReactionRole. Ви повинні видалити деякі.",
+    "reaction_roles_full": "Ви досягли межі для повідомлень ReactionRole. Деякі доведеться видалити.",
     "reminder_list": "Список нагадувань",
     "reminder_deleted": "Нагадування #{0} було видалене.",
     "reminder_not_exist": "Нагадування з цим індексом не існує.",
@@ -549,7 +549,7 @@
     "attachments": "Вкладення",
     "avatar_changed": "Аватар зміненно",
     "banmsg_disabled": "Сповіщення про бан вимкнено. Ви можете увімкнути його, встановивши banmsg на щось інше, ніж '-'.",
-    "banmsg_default": "Повідомлення про бан не встановлено. Буде використано поведінку за замовчуванням.",
+    "banmsg_default": "Повідомлення про бан не встановлено. Буде використано відповідь за замовчуванням.",
     "banned_pl": "заблокований",
     "bot_name": "Ім'я бота змінене на {0}",
     "bot_status": "Статус бота змінений на {0}",
@@ -578,7 +578,7 @@
     "muted_pl": "Заглушений",
     "muted_sn": "Заглушений ",
     "mute_role": "поточна роль-заборона {0}",
-    "mute_perms": "Ви не можете заборонити писати користувачу, роль якого вища вашої в ієрархії ролей, якщо ви не є власником сервера.",
+    "mute_perms": "Ви не можете заборонити писати користувачу, роль якого вища вашої в ієрархії ролей, або якщо ви не є власником сервера.",
     "new_msg": "Нове повідомлення",
     "new_nick": "Новий нік",
     "new_topic": "Нова тема",
@@ -592,10 +592,10 @@
     "prot_cant_use_time": "Ви не можете вказати тривалість цієї дії покарання.",
     "rar_err": "Не вдалося видалити ролі. У мене недостатньо дозволів.",
     "rc_perms": "Сталася помилка через неправильний колір або недостатні дозволи.",
-    "remrole": "Роль {0} успішно видалено з користувача {1}",
+    "remrole": "Роль {0} успішно видалено у користувача {1}",
     "remrole_err": "Не вдалося видалити роль. У мене недостатньо дозволів.",
-    "renrole_err": "Не перейменувати видалити роль. У мене недостатньо дозволів.",
-    "renrole_perms": "Ви не можете редагувати ролі вище, ніж ваша, або моя найвища роль.",
+    "renrole_err": "Не вдалося перейменувати роль. У мене недостатньо дозволів.",
+    "renrole_perms": "Ви не можете редагувати роль вищу за вашу або мою.",
     "ropl_added": "Додано.",
     "ropl_disabled": "Статус обертання відтворення вимкнено.",
     "ropl_enabled": "Статус обертання відтворення увімкнено.",
@@ -612,13 +612,13 @@
     "text_chan_destroyed": "Текстовий канал знищений.",
     "duration": "Тривалість",
     "unmuted_sn": "Не заглушений",
-    "unable_to_dm_user": "ПП користувачу провалилось.",
+    "unable_to_dm_user": "Надіслано в ПП.",
     "username_changed": "Ім'я користувача змінено",
     "user_banned": "Користувач заблокований",
     "user_joined": "Користувач приєднався",
     "user_left": "Користувач покинув",
-    "user_role_add": "Роль користувача додана",
-    "user_role_rem": "Роль користувача вилучена",
+    "user_role_add": "Роль користувача додано",
+    "user_role_rem": "Роль користувача вилучено",
     "user_status_change": "{0} тепер {1}",
     "user_vjoined": "{0} приєднався до {1} голосового каналу.",
     "user_vleft": "{0} покинув {1} голосовий канал.",
@@ -643,11 +643,11 @@
     "take_fail": "не вдалося взяти {0} з {1}, оскільки у користувача немає стільки {2}!",
     "commandlist_regen": "Список команд відновлено.",
     "desc": "Опис",
-    "cant_dm": "Я не можу надіслати ПП. Переконайтеся, що Ваші ПП відкриті. Перейдіть до опцій ** (кнопка шестерні) -> Конфіденційність та безпека -> Дозволити прямі повідомлення від членів сервера **",
+    "cant_dm": "Я не можу надіслати ПП. Переконайтеся, що Ваші ПП відкриті. Перейдіть до опцій ** (кнопка \"налаштування\") -> Конфіденційність та безпека -> Дозволити повідомлення від членів сервера **",
     "donate": "Ви можете підтримати проєкт NadekoBot на\nПатреон <{0}> або\nPaypal <{1}>\nНе забудьте залишити у повідомленні своє ім’я або ідентифікатор Discord.\n\n** Дякую ** ♥ ️",
     "guide": "** Список команд **: <{0}>\n** Посібники та документи щодо розміщення можна знайти тут **: <{1}>",
     "list_of_modules": "Список модулів",
-    "autohentai_started": "Авто-хентай почався. Повторно публікуйте кожні {0} з одним із таких тегів:\n{1}",
+    "autohentai_started": "Авто-хентай розпочато. Повторно публікуйте кожні {0} з одним із таких тегів:\n{1}",
     "tag": "Тег",
     "animal_race_full": "Гонка повна! Починаєм негайно.",
     "animal_race_join_bet": "{0} приєднався як {1} і зробив ставку {2}!",
@@ -804,8 +804,8 @@
     "server_is_excluded": "Цей сервер виключений.",
     "server_is_not_excluded": "Цей сервер не виключений.",
     "level_up_channel": "Вітаємо, {0}, Ви досягли рівня {1}!",
-    "level_up_dm": "Вітаємо, {0}, Ви досягли рівня {1} на сервері {2}!",
-    "level_up_global": "Вітаємо, {0}, Ви досягли глобального рівня {1}!",
+    "level_up_dm": "Вітаємо, {0}, ви досягли рівня {1} на сервері {2}!",
+    "level_up_global": "Вітаємо, {0}, ви досягли глобального рівня {1}!",
     "level_x": "Рівень {0}",
     "no_level_up_rewards": "На цій сторінці немає винагороди за підвищення рівня.",
     "server_leaderboard": "Таблиця ХР сервера",
@@ -855,13 +855,13 @@
     "quote_id": "Цитата {0}",
     "aar_none": "Коли вони приєднуються до цього сервера, користувачі не отримують жодних ролей.",
     "aar_roles": "До користувачів, які приєднуються до цього сервера, застосовуються такі ролі: {0}",
-    "aar_role_removed": "Коли вони приєднаються до цього сервера, користувачі більше не отримуватимуть роль {0}.",
+    "aar_role_removed": "Коли нові учасники приєднуватимуться до цього сервера -   вони більше не отримуватимуть роль {0}.",
     "remove_roles_pl": "їх ролі вилучені",
-    "role_too_high": "Ви не можете використовувати цю команду з ролями, які вищі за вашу найвищу роль, якщо ви не адміністратор сервера.",
+    "role_too_high": "Ви не можете використовувати цю команду на ролях, які вищі за вашу роль, чи якщо ви не адміністратор сервера.",
     "log_vc_joined": "{0} приєднався до {1} голосового каналу",
     "log_vc_left": "{0} покинув {1} голосовий канал",
     "protection_not_running": "Захист {0} не ввімкнено.",
-    "anti_alt_status": "Будь-який користувач, що приєднується до сервера з обліковим записом, не старшим за {0}, до нього застосовується така дія: {1}\nНаразі покараних: {2}",
+    "anti_alt_status": "Будь-який користувач, що приєднується до сервера з обліковим записом, не старшим за {0} - буде застосована дія: {1}\nНаразі покараних: {2}",
     "mass_take": "Взято {0} від {1} користувачів у ролі {2}.",
     "_8ball": "Магічна куля",
     "repeating_none": "Плеєр зупиниться, коли буде досягнуто кінця черги.",
@@ -946,34 +946,34 @@
     "reminder_server_list": "Список нагадувань серверу",
     "imageonly_enable": "Цей канал доступний лише для зображень.",
     "imageonly_disable": "Цей канал більше не є лише для зображень. ",
-    "transaction": "",
-    "finished_track": "",
-    "playing_track": "",
-    "queued_track": "",
-    "removed_track": "",
-    "autoplaying": "",
-    "music_autoplay_on": "",
-    "music_autoplay_off": "",
-    "track_moved": "",
-    "atl_not_enabled": "",
-    "channels": "",
-    "track_not_found": "",
-    "removed_track_error": "",
-    "market_cap_dominance": "",
-    "circulating_supply": "",
-    "module_description_expressions": "",
-    "deleted_x_servers": "",
-    "curtr_gift": "",
-    "curtr_award": "",
-    "curtr_take": "",
-    "expr_deleted": "",
-    "expr_insuff_perms": "",
-    "expressions": "",
-    "expr_new": "",
-    "expr_no_found": "",
-    "expr_no_found_id": "",
-    "exprs_cleared": "",
-    "expr_reset": "",
-    "expr_set": "",
-    "expr_edited": ""
+    "transaction": "Переказ валюти",
+    "finished_track": "Трек завершився",
+    "playing_track": "Відтворюється трек #{0}",
+    "queued_track": "Трек на черзі",
+    "removed_track": "Трек вилучено",
+    "autoplaying": "Автоматично додає відносні треки.",
+    "music_autoplay_on": "Музичне автовідтворення увімкнене. Я автоматично додам до черги відносні треки після того як всі треки завершать відтворення.",
+    "music_autoplay_off": "Музичне автовідтворення вимкнене.",
+    "track_moved": "Трек посунутий",
+    "atl_not_enabled": "Автоматичний переклад не увімкнений на цьому каналі або ви вказали не правильну мову.",
+    "channels": "Канали",
+    "track_not_found": "Трек не знайдено.",
+    "removed_track_error": "Трека на цьому індексі не існує",
+    "market_cap_dominance": "Домінування",
+    "circulating_supply": "Обігове постачання",
+    "module_description_expressions": "Налаштуйте спеціальні відповіді бота на певні слова чи фрази",
+    "deleted_x_servers": "Видалено {0} серверів.",
+    "curtr_gift": "Подарунок від {0} [{1}]",
+    "curtr_award": "Нагородженний власником бота {0} [{1}]",
+    "curtr_take": "Вилучено власником бота {0} [{1}]",
+    "expr_deleted": "Вираз видалено",
+    "expr_insuff_perms": "Недостатньо дозволів. Для глобальних виразів потрібне володіння ботом, а для серверних виразів — бути адміністратором.",
+    "expressions": "Вирази",
+    "expr_new": "Новий вираз",
+    "expr_no_found": "Виразів не знайдено.",
+    "expr_no_found_id": "Виразів з цим id не знайдено.",
+    "exprs_cleared": "Всі {0} вирази на цьому сервері були вилучені.",
+    "expr_reset": "Вираз з id {0} більше не получає реакцій.",
+    "expr_set": "Вираз з цим id {0} буде получати вказані реакції до відповіді: {1}",
+    "expr_edited": "Вираз змінено"
 }