Update responses.pt-BR.json (POEditor.com)

src/NadekoBot/data/strings/responses/responses.pt-BR.json

@@ -1,16 +1,16 @@
 {
-    "api_key_missing": "A chave de API necessária para esse comando não foi fornecida.",
+    "api_key_missing": "Falta a chave API.",
     "quote_deleted": "Citação #{0} excluída.",
     "redacted_too_long": "O texto é longo demais.",
     "trigger": "Gatilho",
     "response": "Resposta",
-    "fw_cleared": "Todas as palavras filtradas foram removidas e suas configurações foram resetadas.",
-    "aar_disabled": "Usuários que entrarem no servidor não receberão cargos automaticamente.",
+    "fw_cleared": "Removido todos os filtros e configurações de filtros de palavras do canal.",
+    "aar_disabled": "**Cargos automáticos** para usuários que entrarem está **desativado**",
     "bandm": "Você foi banido do servidor {0}.\nMotivo: {1}",
     "banned_user": "Usuário Banido",
     "byedel_off": "A exclusão automática de mensagens de despedida foi desativada.",
     "byedel_on": "Mensagens de despedida serão excluídas após {0} segundos.",
-    "byemsg_cur": "Mensagem de despedida atual",
+    "byemsg_cur": "Mensagem de despedida atual: {0}",
     "byemsg_enable": "Digite {0} para ativar a mensagem de despedida.",
     "byemsg_new": "Nova mensagem de despedida definida com sucesso.",
     "bye_off": "A mensagem de despedida foi desativada.",
@@ -33,22 +33,22 @@
     "fwdm_stop": "DMs não serão mais encaminhadas.",
     "greetdel_off": "Mensagens de boas-vindas não serão mais automaticamente excluídas.",
     "greetdel_on": "Mensagens de boas-vindas serão excluídas após {0} segundos.",
-    "greetdmmsg_cur": "Mensagem direta de boas-vindas atual",
+    "greetdmmsg_cur": "Mensagem direta de boas-vindas atual: {0}",
     "greetdmmsg_enable": "Digite {0} para ativar a mensagem direta de boas-vindas.",
     "greetdmmsg_new": "A mensagem direta de boas-vindas foi definida com sucesso.",
     "greetdm_off": "A mensagem direta de boas-vindas foi desativada.",
     "greetdm_on": "A mensagem direta de boas-vindas foi ativada.",
-    "greetmsg_cur": "Mensagem de boas-vindas atual",
+    "greetmsg_cur": "Mensagem de boas-vindas atual: {0}",
     "greetmsg_enable": "Digite {0} para ativar a mensagem de boas-vindas.",
     "greetmsg_new": "Mensagem de boas-vindas definida com sucesso.",
     "greet_off": "A mensagem de boas-vindas foi desativada.",
     "greet_on": "A mensagem de boas-vindas foi ativada nesse canal.",
-    "hierarchy": "Você não pode usar esse comando em usuários de cargo igual ou superior ao seu na hierarquia de cargos.",
+    "hierarchy": "Você não pode usar esse comando em usuários de cargo igual ou superior ao seu (ou meu) na hierarquia de cargos.",
     "invalid_format": "Input inválido.",
     "kickdm": "Você foi expulso do servidor {0}.\nMotivo: {1}",
     "kicked_user": "Usuário expulso",
     "lang_list": "Lista de idiomas",
-    "lang_set_bot": "O idioma do bot foi definido para {0} - {1}",
+    "lang_set_bot": "O idoma do bot foi definido para {0} - {1}",
     "lang_set_bot_show": "O idioma do bot está definido como {0} - {1}",
     "lang_set": "O idioma do bot no servidor foi definido para {0} - {1}",
     "message_sent": "Mensagem enviada.",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "raid_cnt": "O número de usuários deve estar entre {0} e {1}.",
     "raid_stats": "Se {0} ou mais usuários entrarem no servidor em um intervalo de {1} segundos, aplicarei {2} a eles.",
     "raid_time": "O tempo deve ser entre {0} e {1} segundos.",
-    "rar": "Todas os cargos do usuário {0} foram removidos com sucesso.",
+    "rar": "Todos os cargos do usuário {0} foram removidos com sucesso.",
     "rc": "A cor do cargo {0} foi alterada.",
     "renrole": "Cargo renomeado.",
     "reprm": "Mensagem de status removida: {0}",
@@ -108,9 +108,9 @@
     "not_enough": "Você não tem {0} suficiente.",
     "raffled_user": "Usuário sorteado",
     "slot_bet": "Aposta",
-    "slot_jackpot": "WOAAHHHHHH!!! Parabéns!!! x{0}",
+    "slot_jackpot": "UHUUUULLLL!!! Parabéns!!! x{0}",
     "slot_single": "Um único {0}, x{1}",
-    "slot_three": "Whoa! Que sorte! Três do mesmo tipo! x{0}",
+    "slot_three": "Uhul! Que sorte! Três do mesmo tipo! x{0}",
     "slot_two": "Opa! Dois {0} - ganha x{1}",
     "won": "Ganhou",
     "transactions": "Transações do usuário {0}",
@@ -123,13 +123,13 @@
     "requires": "Requer",
     "blacklisted_tag_list": "Lista de tags na lista negra:",
     "blacklisted_tag_add": "O termo {0} foi adicionado à lista negra.",
-    "blacklisted_tag_remove": "A tag {0} não está mais na lista negra.",
+    "blacklisted_tag_remove": "O termo {0} não está mais na lista negra.",
     "animal_race": "Corrida de animais",
     "animal_race_failed": "Não foi possível iniciar a corrida por não haver participantes suficientes.",
     "animal_race_join": "{0} entrou como {1}",
-    "animal_race_join_instr": "Digite {0}race para participar da corrida.",
+    "animal_race_join_instr": "Digite {0}jr para participar da corrida.",
     "animal_race_starting": "Iniciando em {0} segundos ou quando a sala estiver cheia.",
-    "animal_race_won": "{0}, como {1}, venceu a corrida!",
+    "animal_race_won": "{0} como {1} venceu a corrida!",
     "dice_invalid_number": "Número inválido. Você pode rolar {0}-{1} dados de uma vez.",
     "dice_rolled": "rolou {0}",
     "dice_rolled_num": "Dados rolados: {0}",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "waifu_not_yours": "Essa waifu não lhe pertence.",
     "waifu_not_yourself": "Você não pode se reivindicar.",
     "waifu_recent_divorce": "Por ter se divorciado recentemente, você deve esperar {0} horas e {1} minutos para se divorciar novamente.",
-    "waifu_transfer_fail": "Você não é o dono dessa waifu.",
+    "waifu_transfer_fail": "Você não é o dono desta waifu ou não tem como compra-la.\nSua entrada é inválida.",
     "waifu_transfer_success": "A posse de {0} foi transferida de {1} para {2}",
     "nobody": "Ninguém",
     "waifu_divorced_notlike": "Você se divorciou uma waifu que não gosta de você. Você recebeu {0}.",
@@ -183,8 +183,8 @@
     "hangman_game_started": "Jogo da forca iniciado",
     "hangman_running": "Já existe um jogo da forca em andamento nesse canal.",
     "hangman_types": "Lista dos temas disponíveis no \"{0}hangman\":",
-    "no_results": "Nenhum resultado.",
-    "picked": "pegou {0}",
+    "no_results": "Nenhum resultado encontrado.",
+    "picked": "coletou {0}",
     "planted": "{0} plantou {1}",
     "trivia_already_running": "Já há um quiz em andamento nesse servidor.",
     "trivia_game": "Quiz",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "playlist_queue_complete": "Playlist adicionada à fila.",
     "queued_song": "Músicas na fila",
     "removed_song": "Música removida",
-    "repeating_track": "Repetindo música",
+    "repeating_track": "A música ficará sendo repetida.",
     "volume_set": "Volume ajustado para {0}%",
     "acm_disable": "TODOS OS MÓDULOS foram desativados no canal {0}.",
     "acm_enable": "TODOS OS MÓDULOS foram ativados no canal {0}.",
@@ -353,8 +353,8 @@
     "poll_voted": "{0} votou.",
     "poll_invalid_input": "Input inválido. Você precisa de uma pergunta e pelo menos 2 respostas, todas separadas por `;`.",
     "x_votes_cast": "Total de votos: {0}",
-    "pick_pl": "Pegue digitando {0}",
-    "pick_sn": "Pegue digitando {0}",
+    "pick_pl": "Pegue o item digitando `{0}pick`",
+    "pick_sn": "Pegue digitando `{0}pick`",
     "sql_confirm_exec": "Confirme a execução do seguinte comando SQL",
     "no_vcroles": "Não há cargos de canal de voz.",
     "user_muted_time": "{0} foi **mutado** nos chats de voz e texto por {1} minutos.",
@@ -390,13 +390,13 @@
     "warn_punish_rem": "Ter {0} advertências não causará mais uma punição.",
     "warn_punish_set": "Usuários que acumularem {1} advertências serão punidos com {0}.",
     "cant_apply_punishment": "Não tenho as permissões necessárias para aplicar essa punição.",
-    "clpa_fail_already": "Talvez você já tenha recebido sua recompensa deste mês. Você só pode recebê-las uma vez a cada mês, a menos que aumente sua doação.",
+    "clpa_fail_already": "Talvez você já tenha recebido sua recompensa deste mês. Você só pode recebê-las uma vez a cada mês, a menos que aumente sua doação.\nCheque utilizando o comando `.curtrs` .",
     "clpa_fail_already_title": "Já foi recompensado",
     "clpa_fail_conn": "Sua conta do Discord pode não estar conectada ao Patreon. Se você não sabe o que isso significa ou não sabe como conectá-la, você deve ir à [Página de Configurações de Conta do Patreon](https://patreon.com/settings/account) e clicar no botão 'Connect to Discord'.",
     "clpa_fail_conn_title": "Sua conta do Discord não está conectada",
     "clpa_fail_sup": "Para receber recompensas, você precisa apoiar o projeto no Patreon. Use o comando {0} para receber o link.",
     "clpa_fail_sup_title": "Não é um patrono",
-    "clpa_fail_wait": "Você precisa esperar algumas horas após o pagamento. Tente novamente mais tarde.",
+    "clpa_fail_wait": "Você precisa esperar de 5 a 10 minutos após o pagamento.Tente novamente mais tarde (tambem confira se sua conta do patreon  está conectada ao seu discord).",
     "clpa_fail_wait_title": "Espere um pouco",
     "clpa_too_early": "Recompensas podem ser reivindicadas a partir do 5° dia de cada mês",
     "shop": "Loja",
@@ -420,7 +420,7 @@
     "shop_list_item_not_unique": "Esse item já existe na loja.",
     "shop_purchase": "Compra efetuada no servidor {0}",
     "shop_role_not_found": "O cargo que está a venda não existe mais.",
-    "role_not_found": "Cargo não encontrado.",
+    "role_not_found": "Cargo não encontrado: {0}",
     "shop_role_purchase": "Você comprou a cargo {0} com sucesso.",
     "shop_role_purchase_error": "Erro ao atribuir o cargo. Sua compra foi reembolsada.",
     "unique_items_left": "Restam {0} itens únicos.",
@@ -446,7 +446,7 @@
     "global_perms_reset": "Permissões globais foram resetadas.",
     "module": "Módulo: {0}",
     "hangman_stopped": "O jogo da forca foi encerrado.",
-    "queue_shuffled": "As músicas tocarão em ordem aleatória.",
+    "queue_shuffled": "A fila de música está em modo aleatório.",
     "warnings_list": "Lista de usuários advertidos no servidor",
     "waifu_gift": "Presenteou {1} com {0}",
     "waifu_gift_shop": "Loja de presentes",
@@ -498,7 +498,7 @@
     "club_user_kick_fail": "Erro ao expulsar. Ou você não é o dono do clube ou o usuário não está no seu clube.",
     "club_user_banned": "O usuário {0} foi banido do clube {1}.",
     "club_user_ban_fail": "Falha ao banir. Você não é o dono do clube ou o usuário não está, nem se aplicou ao seu clube.",
-    "club_user_unbanned": "O usuário {0} foi desbanido do seu clube.",
+    "club_user_unbanned": "Desbanindo o usuário {0} no clube {1}.",
     "club_user_unban_fail": "Falha ao desbanir. Você não é o dono do clube ou o usuário não está, nem se aplicou ao seu clube.",
     "club_level_req_changed": "O requisito de nível do clube foi alterado para {0}.",
     "club_level_req_change_error": "Falha ao alterar o requisito de nível.",
@@ -515,7 +515,7 @@
     "self_assign_are_not_exclusive": "Agora usuários poderão escolher quaisquer cargos de qualquer grupo.",
     "new_reaction_event": "Clique na reação {0} para receber {1}\nRestam {2}.",
     "new_gamestatus_event": "Digite o código secreto em qualquer canal para receber {1}\nRestam {2}.",
-    "event_duration_footer": "O evento termina em {0}h {1}m",
+    "event_duration_footer": "O evento está ativo por {0} horas.",
     "start_event_fail": "Falha ao iniciar o evento. Já há outro evento em execução ou ocorreu um erro ao iniciá-lo.",
     "event_title": "Um evento do tipo {0} foi iniciado!",
     "poll_closed": "Votação encerrada!",
@@ -536,8 +536,8 @@
     "timely_reset": "Agora, usuários poderão reivindicar recompensas periodicamente.",
     "market_cap": "Valor de mercado",
     "volume_24h": "Volume (24h)",
-    "change_7d_24h": "Variação (7d/24h)",
-    "crypto_not_found": "Não foi possível encontrar uma criptomoeda com esse nome.",
+    "change_7d_24h": "Variação (7d / 24h)",
+    "crypto_not_found": "Uma criptomoeda com esse nome não foi encontrada.",
     "did_you_mean": "Você quis dizer {0}?",
     "self_assign_level_req": "O cargo auto-atribuível {0} agora requer pelo menos nível de servidor {1}.",
     "self_assign_not_level": "Esse cargo auto-atribuível requer pelo menos nível de servidor {0}.",