Update responses.pl-PL.json (POEditor.com)

src/NadekoBot/data/strings/responses/responses.pl-PL.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "byedel_off": "Automatyczne usuwanie wiadomości pożegnalnych zostało wyłączone.",
     "byedel_on": "Wiadomości pożegnalne będą usuwane po {0} sek.",
     "byemsg_cur": "Obecna wiadomość pożegnalna: {0}",
-    "byemsg_enable": "Włącz wiadomości pożegnalne wpisująć {0}",
+    "byemsg_enable": "Włącz wiadomości pożegnalne wpisując {0}",
     "byemsg_new": "Nowa wiadomość pożegnalna ustawiona.",
     "bye_off": "Ogłoszenia o opuszczeniu serwera wyłączone.",
     "bye_on": "Ogłoszenia o opuszczeniu serwera włączone na tym kanale.",
@@ -19,11 +19,11 @@
     "dr": "Rola {0} została usunięta.",
     "createtextchan": "Utworzono kanał tekstowy {0}.",
     "createvoich": "Utworzono kanał głosowy {0}.",
-    "deafen": "Wyciszenie dzwięku użytkownika pomyślne.",
-    "delmsg_off": "Nie będę więcej automatycznie usuwać wiadomości które pomyślnie aktywują komendy na tym serwerze.",
-    "delmsg_on": "Będę automatycznie usuwać wiadomości które pomyślnie aktywują komendy na tym serwerze.",
-    "delmsg_channel_off": "Nigdy nie będę automatycznie usuwać wiadomości które pomyślnie aktywują komendy na tym kanale.",
-    "delmsg_channel_on": "Zawsze będę automatycznie usuwać wiadomości które pomyślnie aktywują komendy na tym kanale, niezależnie od ustawień serwera.",
+    "deafen": "Pomyślnie wyłączono dźwięk.",
+    "delmsg_off": "Nie będę więcej automatycznie usuwać wiadomości, które pomyślnie aktywują komendy na tym serwerze.",
+    "delmsg_on": "Będę automatycznie usuwać wiadomości, które pomyślnie aktywują komendy na tym serwerze.",
+    "delmsg_channel_off": "Nigdy nie będę automatycznie usuwać wiadomości, które pomyślnie aktywują komendy na tym kanale.",
+    "delmsg_channel_on": "Zawsze będę automatycznie usuwać wiadomości, które pomyślnie aktywują komendy na tym kanale, niezależnie od ustawień serwera.",
     "delmsg_channel_inherit": "Będę auto usuwać wiadomości które pomyślnie aktywują komendy na tym kanale, tylko jeśli ta opcja jest włączona na serwerze.",
     "deltextchan": "Usunięto kanał tekstowy {0}.",
     "delvoich": "Usunięto kanał głosowy {0}.",
@@ -33,11 +33,11 @@
     "fwdm_stop": "Od teraz przestanę przekazywać dalej PW.",
     "greetdel_off": "Automatyczne usuwanie wiadomości powitalnych zostało wyłączone.",
     "greetdel_on": "Wiadomości powitalne będą usuwane po {0} sek.",
-    "greetdmmsg_cur": "Obecna wiadomość PW powitalnego: {0}",
-    "greetdmmsg_enable": "Włącz powitalne wiadomości PW wpisując {0}",
+    "greetdmmsg_cur": "Obecna wiadomość powitalna PW: {0}",
+    "greetdmmsg_enable": "Włącz wiadomości powitalne PW wpisując {0}",
     "greetdmmsg_new": "Nowa wiadomość powitalnego PW ustawiona.",
-    "greetdm_off": "Powitalne wiadomości PW wyłączone.",
-    "greetdm_on": "Powitalne wiadomości PW włączone.",
+    "greetdm_off": "Wiadomości powitalne PW wyłączone.",
+    "greetdm_on": "Wiadomości powitalne PW włączone.",
     "greetmsg_cur": "Obecna wiadomość powitalna: {0}",
     "greetmsg_enable": "Włącz wiadomości powitalne wpisując {0}",
     "greetmsg_new": "Nowa wiadomość powitalna ustawiona.",
@@ -73,19 +73,19 @@
     "self_assign_not": "Ta rola nie jest rolą do samodzielnego nadania.",
     "self_assign_not_have": "Nie masz roli {0}.",
     "self_assign_no_excl": "Role do samodzielnego nadania już się nie wykluczają!",
-    "self_assign_perms": "Nie mogę nadać ci tej roli.  `Nie mogę nadawać ról właścicielom bądź nadawać ról będących wyżej w hierarchii niż moja.`",
+    "self_assign_perms": "Nie mogę nadać ci tej roli. `Nie mogę nadawać ról właścicielom bądź nadawać ról będących wyżej w hierarchii niż moja.`",
     "self_assign_rem": "Usunięto {0} z listy ról do samodzielnego nadania.",
     "self_assign_remove": "Już nie masz roli {0}.",
     "self_assign_success": "Od teraz posiadasz rolę {0}.",
     "adsarm_enable": "Automatyczne usuwanie odpowiedzi na `{0}iam` i `{0}iamn` zostało włączone.",
-    "adsarm_disable": "Bot nie będzie już dłużej usuwał odpowiedzi na `{0}iam` i `{0}iamn`.",
+    "adsarm_disable": "Bot nie będzie już usuwał odpowiedzi na `{0}iam` i `{0}iamn`.",
     "setrole": "Pomyślnie dodano rolę {0} użytkownikowi {1}",
     "set_channel_name": "Ustawiono nową nazwę kanału.",
     "shutting_down": "Wyłączanie",
     "spam_ignore": "{0} będzie ignorować ten kanał.",
-    "spam_not_ignore": "{0} nie będzie już dłużej ignorować tego kanału.",
+    "spam_not_ignore": "{0} nie będzie już ignorować tego kanału.",
     "spam_stats": "Jeśli użytkownik wyśle {0} takich samych wiadomości z rzędu, dostanie {1}.\n    __IgnoredChannels__: {2}",
-    "undeafen": "Pomyślnie wyłączono zagłuszenie.",
+    "undeafen": "Pomyślnie włączono dźwięk.",
     "username": "Nazwa użytkownika",
     "user_chat_mute": "**Wyciszono** {0} z czatu.",
     "user_chat_unmute": "**Wyłączono wyciszenie** {0} z czatu.",
@@ -109,15 +109,15 @@
     "raffled_user": "Wylosowany użytkownik",
     "slot_bet": "Zakład",
     "slot_jackpot": "WOOOOOWWWW!!! Gratulacje!!! x{0}",
-    "slot_single": "Pojedyńcza {0}, x{1}",
+    "slot_single": "Pojedyncza {0}, x{1}",
     "slot_three": "Wow! Farciarz! Trzy takie same! x{0}",
     "slot_two": "Dobra robota! Dwa {0} - zakład x{1}",
     "won": "Wygrywa",
     "transactions": "Transakcje użytkownika {0}",
     "commands_instr": "Wpisz `{0}h NazwaKomendy` żeby zobaczyć pomoc dotyczącą tej konkretnej komendy, np. `{0}h {0}8ball`",
-    "command_not_found": "Nie mogę znaleźć takiej komendy. Proszę upewnij się, że ta komenda istnieje zanim spróbujesz ponownie.",
-    "module_not_found": "Taki moduł nie istnieje",
-    "module_not_found_or_cant_exec": "Albo taki moduł nie istnieje, albo nie możesz używać żadnych komend z podanego modułu.",
+    "command_not_found": "Nie mogę znaleźć takiej komendy. Proszę, upewnij się, że ta komenda istnieje zanim spróbujesz ponownie.",
+    "module_not_found": "Taki moduł nie istnieje.",
+    "module_not_found_or_cant_exec": "Taki moduł nie istnieje albo nie możesz używać żadnych komend z podanego modułu.",
     "usage": "Użycie",
     "options": "Opcje",
     "requires": "Wymaga",
@@ -142,31 +142,31 @@
     "waifus_none": "Żadne waifu nie mają jeszcze właścicieli.",
     "waifus_top_waifus": "Topowe Waifu",
     "waifu_claimed": "nabywa {0} jako swoje waifu za {1}!",
-    "waifu_divorced_like": "Rozwodzisz się z waifu które cię lubi. Potworze bez serca. {0} otrzymuje {1} jako rekompensatę.",
+    "waifu_divorced_like": "Rozwodzisz się z waifu, które cię lubi. Potworze bez serca. {0} otrzymuje {1} jako rekompensatę.",
     "waifu_egomaniac": "nie możesz zauroczyć się w sobie, narcyzie.",
     "waifu_fulfilled": "🎉 Ich miłość rozkwita! 🎉\nNowa wartość {0} to {1}!",
-    "waifu_not_enough": "Musisz zapłacić {0} lub więcej, żeby nabyć to waifu!",
-    "waifu_not_yours": "To waifu nie jest twoje.",
+    "waifu_not_enough": "Musisz zapłacić {0} lub więcej, żeby nabyć tą waifu!",
+    "waifu_not_yours": "Ta waifu nie jest twoja.",
     "waifu_not_yourself": "Nie możesz nabyć siebie.",
-    "waifu_recent_divorce": "Po niedawnym rozwodzie musisz poczekać {0}g. i {1}m. żeby rozwieźć się znowu.",
-    "waifu_transfer_fail": "Albo nie jesteś właścicielem tego waifu, albo cię nie stać... Ewentualnie wpisujesz coś niepoprawnie.",
+    "waifu_recent_divorce": "Po niedawnym rozwodzie musisz poczekać {0} godz. i {1} min. by rozwieść się ponownie.",
+    "waifu_transfer_fail": "Albo nie jesteś właścicielem tej waifu, albo cię nie stać... Ewentualnie wpisujesz coś niepoprawnie.",
     "waifu_transfer_success": "Własność na {0} została przeniesiona z {1} na {2}",
     "nobody": "Nikt",
-    "waifu_divorced_notlike": "Rozwodzisz się z waifu które cię nie lubi. Otrzymujesz {0} zwrotu.",
-    "waifu_reset": "Statystyki twojego waifu zostały zresetowane.",
+    "waifu_divorced_notlike": "Rozwodzisz się z waifu, która cię nie lubi. Otrzymujesz {0} zwrotu.",
+    "waifu_reset": "Statystyki twojej waifu zostały zresetowane.",
     "waifu_reset_fail": "Niepowodzenie podczas resetowania statystyk waifu. Upewnij się, że masz wystarczającą ilość waluty.",
-    "waifu_reset_confirm": "To zresetuje statystyki twojego waifu",
+    "waifu_reset_confirm": "To zresetuje statystyki twojej waifu",
     "acrophobia": "Lęk wysokości",
-    "acro_ended_no_sub": "Gra zakonczona bez zgłoszeń.",
+    "acro_ended_no_sub": "Gra zakończona bez zgłoszeń.",
     "acro_no_votes_cast": "Brak głosów. Gra zakończona bez wyłaniania zwycięzcy.",
     "acro_nym_was": "Akronimem było {0}.",
     "acro_running": "Gra w Lęk wysokości już trwa na tym kanale.",
     "acro_started": "Gra rozpoczęta. Utwórz zdanie w podanym akronimem: {0}.",
     "acro_started_footer": "Masz {0} sek. żeby wysłać zgłoszenie.",
-    "acro_vote": "Głosuj wpisując numer zgłoszenia",
+    "acro_vote": "Głosuj, wpisując numer zgłoszenia",
     "acro_vote_cast": "{0} oddaje swój głos!",
     "acro_winner": "Zwycięża {0} z {1} pkt.",
-    "acro_winner_only": "{0} zwycięża będąc jedyną osobą która wysłała zgłoszenie!",
+    "acro_winner_only": "{0} zwycięża będąc jedyną osobą, która wysłała zgłoszenie!",
     "question": "Pytanie",
     "rps_draw": "Remis! Oboje wybrali {0}",
     "rps_win": "{0} Wygrywa! {1} pokonuje {2}",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "ttt_matched_three": "Trzy równe",
     "ttt_no_moves": "Wszystkie ruchy wykorzystane!",
     "ttt_time_expired": "Koniec czasu!",
-    "ttt_users_move": "Twój ruch {0}",
+    "ttt_users_move": "Twój ruch, {0}",
     "vs": "{0} kontra {1}",
     "attempting_to_queue": "Próbuję zakolejkować {0} utworów...",
     "fairplay": "Fairplay",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "playlist_queue_complete": "Pomyślnie załadowano playlistę.",
     "queued_song": "Zakolejkowany utwór",
     "removed_song": "Usunięto utwór",
-    "repeating_track": "Powtarzanie utworu włączone.",
+    "repeating_track": "Odtwarzacz będzie zapętlał ten sam utwór.",
     "volume_set": "Głośność ustawiona na {0}%",
     "acm_disable": "Wyłączono użycie WSZYSTKICH MODUŁÓW na kanale {0}.",
     "acm_enable": "Włączono użycie WSZYSTKICH MODUŁÓW na kanale {0}.",
@@ -352,8 +352,8 @@
     "poll_result": "`{0}.` {1} z {2} głosów.",
     "poll_voted": "zagłosowano: {0}.",
     "poll_invalid_input": "Nieprawidłowe dane. Musisz podać pytanie i przynajmniej 2 odpowiedzi, wszystko oddzielone `;`.",
-    "x_votes_cast": "{0} głosów oddanych w sumie.",
-    "pick_pl": "Podnieś je wpisując`{0}pick`",
+    "x_votes_cast": "{0} głosów w sumie.",
+    "pick_pl": "Podnieś je wpisując `{0}pick`",
     "pick_sn": "Podnieś wpisując `{0}pick`",
     "sql_confirm_exec": "Potwierdź wykonanie następującej komendy SQL",
     "no_vcroles": "Nie masz żadnych ról kanałów głosowych.",
@@ -388,20 +388,20 @@
     "warn_cleared_by": "Wyczyszczone przez {0}",
     "warn_punish_list": "Lista kar za upomnienia",
     "warn_punish_rem": "Posiadanie {0} upomnień nie będzie już skutkowało karą.",
-    "warn_punish_set": "Zastosuję karę {0} dla użytkowników z {1} upomnień.",
+    "warn_punish_set": "Zastosuję karę {0} dla użytkowników z {1} upomnieniami.",
     "cant_apply_punishment": "Nie mogę zastosować kary. Upewnij się proszę, że mam wystarczające uprawnienia oraz moja rola znajduje się powyżej wszystkich innych ról w ustawieniach serwera.",
     "clpa_fail_already": "Możliwe że nagroda w tym miesiącu została już przez ciebie odebrana. Nagrodę możesz odebrać tylko jeden raz w miesiącu, chyba że podwyższysz swoją subskrypcję. \nMożesz to sprawdzić używając komendy `.curtrs`.",
     "clpa_fail_already_title": "Już nagrodzono",
-    "clpa_fail_conn": "Twoje konto discord może nie być połączone z Patreonem. Jeśli nie masz pewności co to oznacza lub nie wiesz jak się z nim połączyć - musisz odwiedzić [stronę ustawień konta Patreon](https://www.patreon.com/settings/apps) i kliknąć w przycisk 'Połącz' obok loga Discorda.",
-    "clpa_fail_conn_title": "Konto discord nie jest połączone",
+    "clpa_fail_conn": "Twoje konto discord może nie być połączone z Patreonem. Jeśli nie masz pewności co to oznacza lub nie wiesz jak się z nim połączyć - musisz odwiedzić [stronę ustawień konta Patreon](https://www.patreon.com/settings/apps) i kliknąć 'Połącz' obok logo Discorda.",
+    "clpa_fail_conn_title": "Konto Discord nie jest połączone",
     "clpa_fail_sup": "Aby spełniać warunki do otrzymania nagrody musisz wspierać projekt na patreonie. Możesz użyć komendy {0} żeby otrzymać link.",
     "clpa_fail_sup_title": "Nie wspierasz",
     "clpa_fail_wait": "Musisz poczekać 5-10 minut po rozpoczęciu subskrypcji (i połączeniu konta discord do patreona) zanim twoja waluta się pojawi.",
     "clpa_fail_wait_title": "Poczekaj trochę",
     "clpa_too_early": "Nagrody można odebrać najwcześniej 5. każdego miesiąca.",
     "shop": "Sklep",
-    "shop_item_add": "Towar dodany",
-    "shop_none": "Nie znaleziono towarów na tej stronie.",
+    "shop_item_add": "Przedmiot dodany",
+    "shop_none": "Nie znaleziono przedmiotów na tej stronie.",
     "shop_role": "Dostaniesz rolę {0}.",
     "type": "Typ",
     "clpa_next_update": "Następna aktualizacja za {0}",
@@ -412,12 +412,12 @@
     "out_of_stock": "Wyprzedane.",
     "random_unique_item": "Losowy przedmiot unikatowy.",
     "shop_buy_error": "Błąd wysyłania przedmiotu. Zwrócono środki.",
-    "shop_item_not_found": "Nie znaleziono towaru o takim indeksie.",
+    "shop_item_not_found": "Nie znaleziono przedmiotu o takim indeksie.",
     "shop_item_purchase": "Zakup przedmiotu udany.",
     "shop_item_rm": "Towar usunięty",
     "shop_item_wrong_type": "Ta pozycja asortymentu nie wspiera dodawania zapasu przedmiotów.",
-    "shop_list_item_added": "Towar dodany pomyślnie.",
-    "shop_list_item_not_unique": "Ten towar jest już dodany.",
+    "shop_list_item_added": "Przedmiot dodany pomyślnie.",
+    "shop_list_item_not_unique": "Ten przedmiot jest już dodany.",
     "shop_purchase": "Zakup na serwerze {0}",
     "shop_role_not_found": "Sprzedawana rola nie istnieje.",
     "role_not_found": "Nie znaleziono roli: {0}",
@@ -440,7 +440,7 @@
     "song_not_found": "Nie znaleziono utworów.",
     "not_found": "Nie znaleziono.",
     "verbose_errors_enabled": "Komendy użyte niepoprawnie będą od teraz wyświetlać błędy.",
-    "verbose_errors_disabled": "Komendy użyte niepoprawnie, nie będą już dłużej wyświetlać błędów.",
+    "verbose_errors_disabled": "Komendy użyte niepoprawnie, nie będą już wyświetlać błędów.",
     "perms_reset": "Uprawnienia dla tego serwera zostały zresetowane.",
     "perm_prevent": "Uprawnienie numer #{0} {1} nie pozwala na wykonanie tej akcji.",
     "global_perms_reset": "Globalne uprawnienia zostały zresetowane.",
@@ -468,20 +468,20 @@
     "nunchi_created": "Gra w nunchi utworzona. Oczekiwanie na dołączenie graczy.",
     "stream_role_enabled": "Kiedy użytkownik z roli {0} zacznie streamować, nadam mu rolę {1}.",
     "stream_role_disabled": "Funkcja rola streamowania została wyłączona.",
-    "stream_role_kw_set": "Żeby otrzymać rolę streamerzy muszą użyć słowa kluczowego {0}.",
+    "stream_role_kw_set": "Żeby otrzymać rolę, streamerzy muszą użyć słowa kluczowego {0}.",
     "stream_role_kw_reset": "Zresetowano słowo kluczowe funkcji rola streamowania.",
     "stream_role_bl_add": "Użytkownik {0} nigdy nie otrzyma roli streamowania.",
-    "stream_role_bl_add_fail": "Użytkownik {0} już jest na czarnej liście.",
-    "stream_role_bl_rem": "Użytkownik {0} już nie widnieje na czarnej liście.",
+    "stream_role_bl_add_fail": "Użytkownik {0} jest już na czarnej liście.",
+    "stream_role_bl_rem": "Użytkownika {0} nie ma już na czarnej liście.",
     "stream_role_bl_rem_fail": "Użytkownika {0} nie ma na czarnej liście.",
     "stream_role_wl_add": "Użytkownik {0} otrzyma rolę streamowania nawet jeśli nie użyje słowa kluczowego w tytule streama.",
-    "stream_role_wl_add_fail": "Użytkownik {0} już jest na białej liście.",
-    "stream_role_wl_rem": "Użytkownik {0} już nie widnieje na białej liście.",
+    "stream_role_wl_add_fail": "Użytkownik {0} jest już na białej liście.",
+    "stream_role_wl_rem": "Użytkownika {0} nie ma już na białej liście.",
     "stream_role_wl_rem_fail": "Użytkownika {0} nie ma na białej liście.",
-    "xp_role_reward_add_role": "Użytkownicy którzy osiągną poziom {0} otrzymają rolę {1}.",
-    "xp_role_reward_remove_role": "Użytkownicy którzy osiągną poziom {0} utracą rolę {1}.",
+    "xp_role_reward_add_role": "Użytkownicy, którzy osiągną poziom {0} otrzymają rolę {1}.",
+    "xp_role_reward_remove_role": "Użytkownicy którzy osiągną poziom {0}, utracą rolę {1}.",
     "cur_reward_cleared": "Osiągnięcie poziomu {0} nie będzie więcej nagradzane {1}.",
-    "cur_reward_added": "Użytkownicy którzy osiągną poziom {0} otrzymają {1}.",
+    "cur_reward_added": "Użytkownicy, którzy osiągną poziom {0} otrzymają {1}.",
     "level_up_rewards": "Nagrody za Level Up",
     "xp_receive_role": "Otrzymaj rolę {0}.",
     "xp_lose_role": "Strać rolę {0}.",
@@ -493,7 +493,7 @@
     "club_accepted": "Zaakceptowano użytkownika {0} do klubu.",
     "club_accept_error": "Nie znaleziono użytkownika.",
     "club_left": "Opuszczono klub.",
-    "club_not_in_club": "Nie należysz do klubu lub próbujesz opuścić klub którego jesteś właścicielem.",
+    "club_not_in_club": "Nie należysz do klubu lub próbujesz opuścić klub, którego jesteś właścicielem.",
     "club_user_kick": "Użytkownik {0} został wyrzucony z klubu {1}.",
     "club_user_kick_fail": "Błąd wyrzucania. Nie jesteś właścicielem klubu lub ten użytkownik nie należy do twojego klubu.",
     "club_user_banned": "Użytkownik {0} został zbanowany z klubu {1}.",
@@ -511,7 +511,7 @@
     "club_bans_for": "Bany dla klubu {0}",
     "club_apps_for": "Aplikacje do klubu {0}",
     "club_leaderboard": "Ranking klubowy - strona {0}",
-    "self_assign_are_exclusive": "Możesz wybrać tylko jedną rolę z każdej grupy.",
+    "self_assign_are_exclusive": "Możesz wybrać tylko 1 rolę z każdej grupy.",
     "self_assign_are_not_exclusive": "Możesz wybrać dowolną ilość ról z każdej grupy.",
     "new_reaction_event": "Dodaj reakcję {0} do tej wiadomości aby otrzymać {1}\nW puli nagród pozostało {2}.",
     "new_gamestatus_event": "Wpisz sekretny kod na dowolnym kanale aby otrzymać {1}\nW puli nagród pozostało {2}.",
@@ -527,7 +527,7 @@
     "feed_not_valid": "Nieprawidłowy link, już śledzisz ten feed na tym serwerze albo osiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę feedów.",
     "feed_out_of_range": "Indeks poza zakresem.",
     "feed_removed": "Usunięto feed.",
-    "feed_no_feed": "Nie subksrybujesz żadnych feedów na tym serwerze.",
+    "feed_no_feed": "Nie subskrybujesz żadnych feedów na tym serwerze.",
     "timely_none": "Właściciel bota nie ustawił nagrody okresowej.",
     "timely_already_claimed": "Już odebrano nagrodę okresową. Możesz odebrać ponownie za {0}.",
     "timely": "Odebrano {0}. Możesz odebrać ponownie za {1} godz.",
@@ -547,9 +547,9 @@
     "club_transfered": "Własność klubu {0} została przeniesiona na {1}",
     "club_transfer_failed": "Przeniesienie nieudane. Musisz być właścicielem klubu. Odbiorca musi należeć do klubu.",
     "reaction_roles_message": "**Role:** {0}\n**Zawartość:** {1}",
-    "no_reaction_roles": "Na tym serwerze nie są włączone żadne funkcje RólZaReakcję.",
-    "reaction_role_removed": "Usunięto wiadomość RoliZaReakcję #{0}",
-    "reaction_roles_full": "Osiągnięto limit wiadomości RólZaReakcje. Musisz jakieś usunąć.",
+    "no_reaction_roles": "Na tym serwerze nie są włączone żadne funkcje Roli za Reakcję.",
+    "reaction_role_removed": "Usunięto wiadomość Roli za Reakcję #{0}",
+    "reaction_roles_full": "Osiągnięto limit wiadomości Roli za Reakcję. Musisz jakieś usunąć.",
     "reminder_list": "Lista przypomnień",
     "reminder_deleted": "Usunięto przypomnienie #{0}.",
     "reminder_not_exist": "Przypomnienie o takim indeksie nie istnieje.",
@@ -667,11 +667,11 @@
     "take_fail": "nie jest w stanie odebrać {0} od {1} ponieważ nie posiada aż tyle {2}!",
     "commandlist_regen": "Listakomend wygenerowana ponownie.",
     "desc": "Opis",
-    "cant_dm": "Nie mogę wysłać ci pw. Upewnij się że twoje PW są otwarte. Wejdź do **ustawień (przycisk koła zębatego) -> Prywatność i bezpieczeństwo -> Zezwalaj na wiadomości prywatne od członków serwerów**",
+    "cant_dm": "Nie mogę wysłać ci PW. Upewnij się że twoje PW są otwarte. Wejdź do **ustawień (przycisk koła zębatego) -> Prywatność i bezpieczeństwo -> Zezwalaj na wiadomości prywatne od członków serwerów**",
     "donate": "Możesz wspierać projekt NadekoBot na \nPatreonie <{0}> lub\nPaypalem <{1}>\nNie zapomnij zostawić swojej discordowej nazwy bądź id w wiadomości.\n\n**Wielkie dzięki** ♥️",
     "guide": "**Lista komend**: <{0}>\n**Poradniki odnośnie hostowania i dokumentację znajdziesz tutaj**: <{1}>",
     "list_of_modules": "Lista modułów",
-    "autohentai_started": "Autohentai uruchomione. Postowanie co {0}s oznaczone jednym z następujących tagów:\n{1}",
+    "autohentai_started": "Autohentai uruchomione. Postowanie co {0} sek. oznaczone jednym z następujących tagów:\n{1}",
     "tag": "Tag",
     "animal_race_full": "Wyścig pełny! Ruszamy bezzwłocznie.",
     "animal_race_join_bet": "{0} dołącza jako {1} i obstawia {2}!",
@@ -679,7 +679,7 @@
     "animal_race_won_money": "{0} jako {1} Wygrywa wyścig i {2}!",
     "race_not_exist": "Na tym serwerze nie odbywa się żaden wyścig",
     "second_larger_than_first": "Druga liczba musi być większa niż pierwsza.",
-    "waifu_affinity_already": "twoje zauroczenie jest już ustawione na to waifu lub próbujesz usunąć swoje zauroczenie kiedy jeszcze nie jest ustawione.",
+    "waifu_affinity_already": "twoje zauroczenie jest już ustawione na tą waifu lub próbujesz usunąć swoje zauroczenie kiedy jeszcze nie jest ustawione.",
     "waifu_affinity_changed": "zmienia swoje zauroczenie z {0} na {1}.\n\n*To jest wątpliwe moralnie.*🤔",
     "waifu_affinity_cooldown": "Musisz poczekać {0} godz. i {1} min. żeby zmienić swoje zauroczenie kolejny raz.",
     "waifu_affinity_reset": "Twoje zauroczenie zostało zresetowane. Nie masz już osoby którą lubisz.",
@@ -750,7 +750,7 @@
     "streams_follow_title": "Streamy które obserwujesz",
     "streams_none": "Nie obserwujesz żadnych streamów na tym serwerze.",
     "stream_no": "Nie ma takiego streamu.",
-    "stream_off_enabled": "Powiadomienia o streamach będą od  teraz informować o zakończeniu streama.",
+    "stream_off_enabled": "Powiadomienia o streamach będą od teraz informować o zakończeniu streama.",
     "stream_off_disabled": "Powiadomienia o streamach nie będą więcej informować o zakończeniu streama.",
     "stream_not_added": "Stream nie został dodany. Możliwe że stream nie istnieje, platforma nie jest wspierana lub osiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę streamów.",
     "stream_message_reset": "Treść powiadomienia dla streamu {0} została zresetowana.",
@@ -780,11 +780,11 @@
     "quotes_deleted": "Usunięto wszystkie cytaty ze słowem kluczowym {0}.",
     "quotes_page": "Cytaty strona {0}",
     "quotes_page_none": "Brak cytatów na tej stronie.",
-    "quotes_remove_none": "Nie znaleziono cytatów które można usunąć.",
+    "quotes_remove_none": "Nie znaleziono cytatów, które można usunąć.",
     "quote_added_new": "Cytat #{0} dodany.",
     "repeater_redundant_no": "Powtarzanie **#{0}** nie będzie więcej wysyłać zbędnych wiadomości.",
     "repeater_redundant_yes": "Powtarzanie **{0}** będzie od teraz wysyłać zbędne wiadomości.",
-    "roles_all_page": "Strona #{0} wszystkich ról na tym serwerze.",
+    "roles_all_page": "Strona #{0} wszystkich ról na tym serwerze:",
     "roles_page": "Strona #{0} ról dla {1}",
     "showemojis": "**Nazwa:** {0} **Link:** {1}",
     "users": "Użytkownicy",
@@ -797,10 +797,10 @@
     "punishment_unsupported": "Nie możesz użyć kary {0} z tą funkcjonalnością.",
     "interval": "Interwał",
     "kicked_pl": "Wyrzuceni",
-    "autocmd_add": "Komenda {0} będzie się uruchamiać co {1}s na tym kanale.",
+    "autocmd_add": "Komenda {0} będzie się uruchamiać co {1} sek. na tym kanale.",
     "autocmdlist_none": "Brak automatycznych komend na tej stronie.",
-    "warn_expire_set_delete": "Upomnienia zostaną usunięte po {0} dn.",
-    "warn_expire_set_clear": "Upomnienia zostaną wyczyszczone po {0} dn.",
+    "warn_expire_set_delete": "Upomnienia zostaną usunięte po upływie {0} dni.",
+    "warn_expire_set_clear": "Upomnienia zostaną wyczyszczone po upływie {0} dni.",
     "warn_expire_reset": "Upomnienia nie będą się przedawniać.",
     "warn_punish_set_timed": "Zastosuję karę {0} na {2} użytkownikom z {1} upomnieniami.",
     "clpa_obsolete": ":tada: **Patreonowe nagrody walutowe są teraz automatyczne!** :tada:\nTa komenda jest teraz nieaktualna.\nJeśli nagroda za twój wkład w tym miesiącu nie została jeszcze przez ciebie otrzymana, poniżej znajdziesz kilka powodów dlaczego tak mogło się stać.",
@@ -809,7 +809,7 @@
     "rolehoist_enabled": "Rola {0} wyświetla się teraz osobno od reszty członków online.",
     "rolehoist_disabled": "Rola {0} nie jest już wyświetlana osobno od reszty członków online.",
     "shop_role_already_bought": "Ta rola została już przez ciebie zakupiona.",
-    "quotes_notfound": "Nie znaleziono cytatów pasujących do podanego ID.",
+    "quotes_notfound": "Nie znaleziono cytatów pasujących do podanego id.",
     "prefix_new": "Zmieniono prefiks z {0} na {1} na tym serwerze",
     "defprefix_new": "Zmieniono domyślny prefiks bota z {0} na {1}",
     "bot_nick": "Pseudonim bota zmieniony na {0}",
@@ -822,7 +822,7 @@
     "bot_strings_reloaded": "Ciągi bota zostały przeładowane.",
     "xpn_setting_global": "Globalne powiadomienia o Awansach Poziomów",
     "xpn_setting_server": "Serwerowe powiadomienia o Awansach Poziomów",
-    "xpn_notif_channel": "Na kanale na którym wysłano ostatnią wiadomość.",
+    "xpn_notif_channel": "Na kanale, na którym wysłano ostatnią wiadomość.",
     "xpn_notif_dm": "Poprzez prywatną wiadomość.",
     "xpn_notif_disabled": "Nigdzie.",
     "excluded": "Wykluczono {0} z systemu XP na tym serwerze.",
@@ -832,7 +832,7 @@
     "server_is_not_excluded": "Ten serwer nie jest wykluczony.",
     "level_up_channel": "Gratulacje {0}! Osiągasz poziom {1}!",
     "level_up_dm": "Gratulacje {0}! Osiągasz poziom {1} na serwerze {2}!",
-    "level_up_global": "Gratulacje {0}! Osiągasz globalny poziom {1}! ",
+    "level_up_global": "Gratulacje {0}, osiągasz globalny poziom {1}!",
     "level_x": "Poziom {0}",
     "no_level_up_rewards": "Brak nagród za poziomy na tej stronie.",
     "server_leaderboard": "Serwerowy Ranking XP",
@@ -841,7 +841,7 @@
     "template_reloaded": "Szablon XP został przeładowany.",
     "edited_cust_react": "Customowa Reakcja Zedytowana",
     "self_assign_group": "Grupa {0}",
-    "started": "Uruchomione. Ponowne wysyłanie co {0} s.",
+    "started": "Uruchomione. Ponowne wysyłanie co {0} sek.",
     "stopped": "Zatrzymano ponowne wysyłanie.",
     "restart_fail": "Musisz ustawić RestartCommand w twoim creds.yml",
     "restarting": "Restartuję.",
@@ -864,7 +864,7 @@
     "leagues_not_found": "Nie udało się wczytać danych z API Patch of Exile.",
     "perm_override_page_none": "Brak nadpisań na tej stronie.",
     "perm_override_all": "Wszystkie discordowe nadpisania uprawnień zostały wyczyszczone.",
-    "perm_override_all_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć **WSZYSTKIE** discordowe nadpisania uprawnień Tego nie można cofnąć.",
+    "perm_override_all_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć **WSZYSTKIE** discordowe nadpisania uprawnień? Ta akcja jest nieodwracalna.",
     "perm_overrides": "Discordowe Nadpisania Uprawnień",
     "perm_override_reset": "Discordowe Nadpisania Uprawnień dla tej komendy zostały wyczyszczone.",
     "reset": "Reset Xp",
@@ -883,7 +883,7 @@
     "group_name_removed": "Grupa #{0} już nie ma nazwy.",
     "quote_id": "Cytat {0}",
     "aar_none": "Użytkownikom nie przypisuje się żadnej roli kiedy dołączają do tego serwera.",
-    "aar_roles": "Następujące role są przypisywane użytkowników którzy dołączają do tego serwera: {0}",
+    "aar_roles": "Następujące role są przypisywane użytkownikom, którzy dołączają do tego serwera: {0}",
     "aar_role_removed": "Użytkownikom już nie przypisuje się roli {0} kiedy dołączają do tego serwera.",
     "remove_roles_pl": "zostali pozbawieni swoich ról",
     "role_too_high": "Nie możesz użyć tej komendy dla ról które są powyżej twojej najwyższej roli, chyba że jesteś administratorem serwera.",
@@ -895,7 +895,7 @@
     "_8ball": "Magiczna kula",
     "repeating_none": "Odtwarzanie zatrzyma się kiedy dotrze do końca kolejki.",
     "repeating_queue": "Odtwarzanie kolejki będzie powtarzane.",
-    "current_music_quality": "Ustawiona jakość muzyki: {0}",
+    "current_music_quality": "Obecnie ustawiona jakość muzyki: {0}",
     "music_quality_set": "Jakość muzyki została ustawiona na {0}. Żeby zmiana zaczęła obowiązywać należy skasować i zrestartować odtwarzacz.",
     "blacklisted_users": "Użytkownicy na czarnej liście",
     "blacklisted_channels": "Kanały na czarnej liście",
@@ -904,7 +904,7 @@
     "stream_not_following_any": "Nie obserwujesz żadnych streamów.",
     "stream_message_set_all": "Wszystkie {0} obserwowanych streamów ma od teraz ustawioną podaną wiadomość.",
     "repeater_exceed_limit": "Nie możesz mieć więcej niż {0} powtórzeń na serwer.",
-    "repeater_remove_fail": "Nie udało się usunąć powtórzenia o tym indeksie. Podano fałszywy indeks lub powtórzenie akurat było w trakcie działania, więc jeśli tak się stało spróbuj ponownie za kilka sekund.",
+    "repeater_remove_fail": "Nie udało się usunąć powtórzenia o tym indeksie. Podano fałszywy indeks lub powtórzenie było w trakcie działania, więc jeśli tak się stało, spróbuj ponownie za kilka sekund.",
     "interval_colon": "Interwał:",
     "executes_in_colon": "Wykonanie za:",
     "message_colon": "Wiadomość:",
@@ -917,7 +917,7 @@
     "warns_expire_in": "Ostrzeżenia przedawnią się w {0} dni.",
     "not_with_bot_in_voice": "Nie jesteś na tym samym kanale głosowym co bot.",
     "waifu_gift_not_exist": "Ten przedmiot waifu nie istnieje",
-    "fans": "Fani {0}",
+    "fans": "Fani ({0})",
     "config_edit_fail": "Nie udało się ustawić wartości {1} dla {0}",
     "config_not_found": "Konfiguracja {0} nie została znaleziona",
     "config_prop_not_found": "Właściwość {0} nie znaleziona w {1} konfiguracji",
@@ -961,14 +961,14 @@
     "boostmsg_enable": "Włącz wiadomości boostowania wpisując {0}",
     "boostmsg_new": "Nowa wiadomość boostowania ustawiona.",
     "boostdel_off": "Automatyczne usuwanie wiadomości boostowania zostało wyłączone.",
-    "boostdel_on": "Wiadomości boostowania będą usuwane po {0} s.",
+    "boostdel_on": "Wiadomości boostowania będą usuwane po {0} sek.",
     "log_ignored_channels": "Ignorowane Kanały",
     "log_ignored_users": "Ignorowani Użytkownicy",
     "log_ignore_user": "Logowanie będzie ignorować użytkownika {0}",
     "log_not_ignore_user": "Logowanie już nie będzie ignorować użytkownika {0}",
     "log_ignore_chan": "Logowanie będzie ignorować kanał {0}",
     "log_not_ignore_chan": "Logowanie już nie będzie ignorować kanału {0}",
-    "streams_cleared": "Wszystkie streamy obserwowane na tym serwerze zostały usuniętę.",
+    "streams_cleared": "Wszystkie streamy obserwowane na tym serwerze zostały usunięte.",
     "warn_weight": "Waga: {0}",
     "warn_count": "{0} bieżące, {1} razem",
     "mass_ban_in_progress": "Banuję {0} użytkowników...",